1
00:00:00,161 --> 00:00:03,413
Je veux une sorte de document sur
ce que nous avons essayé de faire ici.
2
00:00:03,447 --> 00:00:07,654
C'est moi qui choisis l'écrivain.
J'y vais avec New York Magazine et toi.
3
00:00:07,688 --> 00:00:08,855
Et notre histoire ?
4
00:00:10,593 --> 00:00:13,131
- Tu es sortie avec lui ?
- Brian Brenner est le gars avec qui j'ai trompé Will.
5
00:00:13,166 --> 00:00:14,833
- Ouah.
- Parlez-moi de ce nouveau débat.
6
00:00:14,867 --> 00:00:17,471
Le RNC s'intéresse à Will
pour éventuellement animer un débat,
7
00:00:17,505 --> 00:00:21,078
et Will et Mac ont une idée pour
un nouveau format de débat que nous voulons leur montrer.
8
00:00:21,112 --> 00:00:23,681
Qui a eu l'idée de ne pas couvrir
le procès Casey Anthony ?
9
00:00:23,715 --> 00:00:25,516
- C'était le mien.
- C'était la sienne.
10
00:00:25,551 --> 00:00:27,951
La moitié de notre audience a changé
la chaîne en une semaine.
11
00:00:27,985 --> 00:00:30,886
Je veux le débat.
Si cela signifie que nous devons être Jerry Springer
12
00:00:30,920 --> 00:00:33,119
pendant quelques semaines,
Je suis prêt à payer ce prix.
13
00:00:33,154 --> 00:00:36,353
La nuit où nous avons eu Ben Laden
J'ai reçu un appel d'une source anonyme.
14
00:00:36,388 --> 00:00:39,258
Il travaille dans le logiciel
ingénierie à la NSA.
15
00:00:39,293 --> 00:00:41,261
Nous devons commencer à le vérifier
et les documents.
16
00:00:41,296 --> 00:00:43,397
Vous avez des tweets
du député Weiner.
17
00:00:43,432 --> 00:00:45,365
Et j'en ai des copies
d'entre eux ici.
18
00:00:45,399 --> 00:00:46,733
Nous pouvons faire une pré-enregistrement.
19
00:00:46,767 --> 00:00:48,967
- Volonté.
- Oui, je suis sûr que je veux faire ça.
20
00:00:49,002 --> 00:00:52,436
Dieu, s'il te plaît, fais-moi un signe
Je ne fais pas grand chose de mal.
21
00:02:22,349 --> 00:02:26,928
Sync, corrigé par icephoenix
www.addic7ed.com
22
00:02:40,582 --> 00:02:42,350
Les générateurs de sauvegarde devraient
sont déjà arrivés.
23
00:02:42,384 --> 00:02:43,985
Peut-être que c'est juste
a besoin d'une minute.
24
00:02:44,019 --> 00:02:46,021
Il ne suffit pas d'une minute.
C'est un générateur de secours
25
00:02:46,055 --> 00:02:47,622
c'est censé faire
un transfert fluide
26
00:02:47,657 --> 00:02:49,625
donc si cela arrive
pendant un spectacle... Herb ?
27
00:02:49,659 --> 00:02:51,160
Le courant est coupé
dans tout le bâtiment.
28
00:02:51,195 --> 00:02:53,496
Cela a été expliqué
pour moi, 19 façons différentes
29
00:02:53,530 --> 00:02:55,598
comment nous ne pourrons jamais
perdre du courant en studio.
30
00:02:55,632 --> 00:02:57,100
Et tout
les licenciements ?
31
00:02:57,134 --> 00:02:59,102
Il y a eu une série de coupes budgétaires
avant d'arriver ici.
32
00:02:59,136 --> 00:03:00,837
- Et ils ont supprimé certains licenciements...
- Ne le dis pas.
33
00:03:00,872 --> 00:03:02,906
- Parce qu'ils pensaient qu'ils étaient redondants.
- Mm-hmm.
34
00:03:02,941 --> 00:03:05,142
D'accord.
35
00:03:05,176 --> 00:03:07,544
- C'est bon signe, non ?
- Ceux-là sont alimentés par batterie.
36
00:03:07,578 --> 00:03:10,046
- Quand dois-je commencer à m'inquiéter ?
- J'aurais déjà commencé.
37
00:03:10,081 --> 00:03:12,081
Les électriciens sont en route.
38
00:03:12,149 --> 00:03:14,183
Nous avons perdu le courant en studio.
39
00:03:14,218 --> 00:03:15,986
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
40
00:03:20,324 --> 00:03:23,159
Tout le monde, écoutez.
C'est tout le bâtiment.
41
00:03:23,193 --> 00:03:25,461
Nous avons envoyé pour maintenance
pour vérifier notre générateur.
42
00:03:25,495 --> 00:03:26,896
Ils devraient être là dans une minute.
43
00:03:26,930 --> 00:03:28,198
Ils doivent monter 25 étages.
44
00:03:28,232 --> 00:03:31,935
Okay, ils devraient être là
dans quelques heures.
45
00:03:31,969 --> 00:03:33,537
Neal, je te veux
être en charge
46
00:03:33,571 --> 00:03:36,139
de rationnement de la durée de vie de la batterie
pour ordinateurs portables et téléphones portables.
47
00:03:36,174 --> 00:03:37,341
- J'ai une question.
- Oui?
48
00:03:37,375 --> 00:03:38,842
Et si le pouvoir
ça ne repart pas ?
49
00:03:38,877 --> 00:03:40,677
Je ne pense pas que ce soit
une possibilité réaliste.
50
00:03:40,712 --> 00:03:43,681
Je ne veux pas dire jamais. Je veux dire et si
le courant ne passe pas à l'heure du spectacle ?
51
00:03:43,749 --> 00:03:45,850
Avons-nous une éventualité?
52
00:03:48,053 --> 00:03:49,687
Non.
53
00:03:49,722 --> 00:03:52,724
Mac ?
54
00:03:52,758 --> 00:03:54,625
Un miracle.
55
00:03:59,631 --> 00:04:01,766
Un miracle se produit.
56
00:04:03,502 --> 00:04:06,370
Nous redevenons une équipe.
57
00:04:06,404 --> 00:04:08,839
Nous détestons tous ça, n'est-ce pas ?
58
00:04:08,874 --> 00:04:11,442
On va détester ça encore plus après
10 minutes sans climatisation.
59
00:04:11,476 --> 00:04:14,278
Non, pas la panne de courant.
Nous détestons ce que nous faisons.
60
00:04:14,312 --> 00:04:16,947
Nous détestons que nous couvrons
61
00:04:16,981 --> 00:04:18,782
Casey Antoine
et Anthony Weiner.
62
00:04:18,817 --> 00:04:21,418
Nous détestons devoir le faire
pour enregistrer les notes.
63
00:04:21,452 --> 00:04:23,420
Nous détestons avoir
pour bousculer des histoires importantes.
64
00:04:23,454 --> 00:04:26,723
Et nous commençons à être
des gens pas très agréables à côtoyer.
65
00:04:26,791 --> 00:04:29,793
Les gars, c'est réel.
66
00:04:29,861 --> 00:04:31,328
Je n'invente pas ça.
67
00:04:31,362 --> 00:04:34,164
Il y a juste une minute, quand
Je me préparais pour une pré-tape
68
00:04:34,198 --> 00:04:36,066
avec cet idiot qui est
toujours assis dans le studio...
69
00:04:36,101 --> 00:04:38,068
- Tu parles de moi ?
- Non!
70
00:04:38,102 --> 00:04:39,869
Oui. Quand je me préparais
pour sa prétape, j'ai dit,
71
00:04:39,904 --> 00:04:44,640
"Dieu, s'il te plaît, montre-moi un signe
que je ne fais pas mal de grandes choses."
72
00:04:44,675 --> 00:04:48,912
Et juste à cette seconde
toute l’électricité a été coupée.
73
00:04:48,946 --> 00:04:51,581
Et donc évidemment j'ai pensé,
"Voilà ma réponse."
74
00:04:51,616 --> 00:04:54,417
Levez la main si Mac est
ça te fait vraiment flipper en ce moment.
75
00:04:54,452 --> 00:04:55,953
Non, écoute-moi !
76
00:04:55,987 --> 00:04:57,654
Dis-nous juste comment nous faisons le spectacle
si le courant ne fonctionne pas...
77
00:04:57,689 --> 00:05:01,292
En étant à nouveau une équipe.
Et c'était le plan de Dieu.
78
00:05:01,326 --> 00:05:03,760
Gardez Dieu en dehors de ça
et parlons davantage d'électricité.
79
00:05:03,795 --> 00:05:06,029
Nous faisons le spectacle dehors
directement sur la place.
80
00:05:06,064 --> 00:05:08,398
- Comment ?
- Ouais, nous pouvons le faire.
81
00:05:08,432 --> 00:05:10,567
De quoi avons-nous besoin ?
Un bureau, une caméra,
82
00:05:10,601 --> 00:05:13,103
quelques micros,
et un moyen de transmettre un signal dans l'espace.
83
00:05:13,137 --> 00:05:14,604
Les poignées démontent le bureau d'ancrage.
84
00:05:14,639 --> 00:05:16,673
Et le transporter sur 25 vols ?
85
00:05:16,707 --> 00:05:18,275
Vous pariez que c'est le cas.
86
00:05:18,309 --> 00:05:20,043
Nous pouvons utiliser un seul
ordinateur de poche monté sur trépied.
87
00:05:20,078 --> 00:05:22,279
- On gare un camion assis là-bas.
- C'est exact.
88
00:05:22,314 --> 00:05:24,515
- Faites passer la vidéo et les graphiques via Washington.
- Oui!
89
00:05:24,550 --> 00:05:26,685
Je suis dans ton champ de vision tout le temps,
90
00:05:26,719 --> 00:05:28,720
dans votre oreille et debout à côté de la caméra.
91
00:05:28,755 --> 00:05:30,656
j'aurai un ordinateur portable avec
une connexion iNews constante.
92
00:05:30,690 --> 00:05:32,358
Comment pouvons-nous obtenir le pouvoir
éditeurs pour diriger les Avids ?
93
00:05:32,392 --> 00:05:33,759
Qu'ont-ils fait dans Apollo 13 ?
94
00:05:33,794 --> 00:05:35,628
Ils ont coupé toute l'électricité
dans le module de commande
95
00:05:35,662 --> 00:05:38,063
et l'a siphonné dans le LEM.
Je ne pense pas que ça marchera ici.
96
00:05:38,098 --> 00:05:41,400
Qu'auraient-ils fait si
il y avait une quincaillerie dans l'espace ?
97
00:05:41,434 --> 00:05:43,368
- Achetez un générateur.
- Nous allons en acheter deux.
98
00:05:43,402 --> 00:05:45,737
On va dans une baie Avid
et l'autre reste en bas.
99
00:05:45,772 --> 00:05:47,673
- À quelle heure le soleil se couche-t-il ce soir ?
- 8h37.
100
00:05:47,707 --> 00:05:49,274
Pourquoi diable
le sauriez-vous ?
101
00:05:49,308 --> 00:05:50,709
Une de ces choses.
102
00:05:50,743 --> 00:05:53,144
Nous aurons besoin de HMis avec des gels
pour la première demi-heure
103
00:05:53,179 --> 00:05:54,513
et des lampes à incandescence pour la moitié inférieure.
104
00:05:54,547 --> 00:05:56,281
Nous avons besoin du NYPD pour la sécurité
105
00:05:56,316 --> 00:05:59,852
et nous devons nous faire confiance.
106
00:05:59,887 --> 00:06:02,188
Est-ce que quelqu'un pense
nous ne sommes pas assez bons
107
00:06:02,223 --> 00:06:03,990
- pour réussir ça ?
- Non!
108
00:06:04,025 --> 00:06:06,426
- Dois-je toujours être assis ici ?
- Je suis vraiment désolé, Sandy.
109
00:06:06,460 --> 00:06:08,461
Je sais que tu avais ton cœur
déterminé à nous divertir
110
00:06:08,496 --> 00:06:10,463
avec les détails privés d'un homme
avec qui tu faisais des sextos
111
00:06:10,531 --> 00:06:12,065
et peut-être une diffusion Playboy,
112
00:06:12,099 --> 00:06:13,700
mais nous ne sommes pas en mesure de faire du pré-enregistrement.
113
00:06:13,734 --> 00:06:16,770
Donc si tu veux faire le show,
tu vas devoir le faire en direct.
114
00:06:16,804 --> 00:06:18,305
Je me suis déjà engagé auprès de Fox,
115
00:06:18,339 --> 00:06:19,672
et sans vouloir vous offenser,
mais c'est un public plus large.
116
00:06:19,707 --> 00:06:22,508
Tirer!
Est-ce que quelqu'un pense que nous ne pouvons pas faire ça ?
117
00:06:22,543 --> 00:06:25,512
- Non!
- C'est une bénédiction déguisée.
118
00:06:25,546 --> 00:06:27,080
Je dis que le courant s'éteint
119
00:06:27,114 --> 00:06:29,616
est la meilleure chose que
cela nous est déjà arrivé.
120
00:06:29,650 --> 00:06:31,618
Je dis que le courant s'éteint
121
00:06:31,652 --> 00:06:34,187
c'est ce qui va sauver ça...
122
00:06:34,222 --> 00:06:36,923
Fils de pute !
123
00:06:41,495 --> 00:06:44,663
Tu es une putain d'émeute,
tu sais ça ?
124
00:06:54,206 --> 00:06:56,373
Je voulais te dire,
125
00:06:56,407 --> 00:06:58,375
tu devrais utiliser le mot
bombe plus
126
00:06:58,409 --> 00:07:00,877
dans le Casey Anthony
couverture ce soir.
127
00:07:10,321 --> 00:07:12,189
Sandy, tu es de retour aux affaires.
128
00:07:12,223 --> 00:07:15,058
- Super.
- Allons-y.
129
00:07:15,092 --> 00:07:18,295
Bombe après bombe aujourd'hui
dans le procès de Casey Anthony
130
00:07:18,330 --> 00:07:20,631
pour son meurtre
Caylee, fille de deux ans.
131
00:07:20,666 --> 00:07:22,901
Le frère de Casey,
Lee Anthony est venu à la barre
132
00:07:22,935 --> 00:07:26,337
pour témoigner des événements
de la nuit du 15 juillet 2008,
133
00:07:26,371 --> 00:07:28,039
quand Caylee a été portée disparue.
134
00:07:28,073 --> 00:07:31,008
- Regardez et écoutez. C'est fascinant.
- Lancez cinq.
135
00:07:31,043 --> 00:07:33,544
Quand tu as demandé à ta sœur
136
00:07:33,578 --> 00:07:36,280
Pourquoi ne nous autorises-tu pas
pour voir Caylee,
137
00:07:36,315 --> 00:07:38,749
que te souviens-tu qu'elle ait dit ?
138
00:07:38,783 --> 00:07:41,752
J'ai dit au détective Edwards qu'elle avait dit...
139
00:07:41,786 --> 00:07:44,154
Je paraphrase...
140
00:07:44,189 --> 00:07:46,323
"Parce que je suis peut-être une garce méchante."
141
00:07:46,358 --> 00:07:49,059
Lee Anthony a décrit
son odyssée ce mois-là
142
00:07:49,093 --> 00:07:50,627
essayant de retrouver sa nièce disparue.
143
00:07:50,662 --> 00:07:52,229
Bizarrement, il n'a jamais été interrogé
144
00:07:52,263 --> 00:07:55,032
à propos des affirmations de la défense
il a agressé Casey.
145
00:07:55,066 --> 00:07:57,034
Pour la dernière,
nous sommes rejoints en direct d'Orlando
146
00:07:57,069 --> 00:07:58,603
par Selena Machado d'ACN.
147
00:07:58,637 --> 00:08:00,905
- Pouvez-vous décrire ce que vous ressentez en ce moment ?
- Non.
148
00:08:00,939 --> 00:08:04,408
Selena, à quoi ressemblait Casey aujourd'hui
pendant le témoignage de son frère ?
149
00:08:04,442 --> 00:08:06,343
Eh bien, son comportement
c'était différent avec Lee
150
00:08:06,377 --> 00:08:07,911
qu'avec sa mère.
151
00:08:07,946 --> 00:08:10,214
Le normalement franc
Membre du Congrès démocrate de New York
152
00:08:10,248 --> 00:08:12,016
est soudain muet et évasif.
153
00:08:12,050 --> 00:08:14,752
Le voici encore aujourd'hui avec
Luke Russert du Today Show.
154
00:08:14,787 --> 00:08:16,754
- Lancer 16.
- Ce n'est pas une photo de vous ?
155
00:08:16,788 --> 00:08:18,890
Vous savez,
Je ne peux pas le dire avec certitude.
156
00:08:18,924 --> 00:08:21,659
Mon système a été piraté.
Les images peuvent être manipulées.
157
00:08:21,694 --> 00:08:24,062
Les photos peuvent être supprimées
dedans et inséré.
158
00:08:24,096 --> 00:08:26,131
Quelqu'un s'est engagé
une farce sur moi.
159
00:08:26,165 --> 00:08:27,900
D'une manière ou d'une autre, j'ai eu accès
sur mon compte Twitter
160
00:08:27,934 --> 00:08:30,836
et j'ai tout de suite mis une photo
161
00:08:30,871 --> 00:08:32,438
qui se moquait du nom Weiner.
162
00:08:32,506 --> 00:08:35,174
Hé, nous pouvons faire
préparation d'un débat simulé pendant cette période.
163
00:08:37,478 --> 00:08:40,247
Hé, préparation du débat.
164
00:08:40,281 --> 00:08:43,750
Vous n'êtes pas obligé de regarder ça.
165
00:08:43,784 --> 00:08:45,752
Nous ne savons pas avec certitude
ce qui s'est passé ici.
166
00:08:45,786 --> 00:08:47,621
J'ai parlé plus tôt aujourd'hui avec Sandy Witless,
167
00:08:47,655 --> 00:08:50,023
- un barman--
- Des trucs, comme sculpter du bois.
168
00:08:50,058 --> 00:08:53,093
Excusez-moi, Sandy Whiddles,
un barman ici à Manhattan
169
00:08:53,127 --> 00:08:56,463
qui avait tweeté avec
Le député Weiner depuis plusieurs mois.
170
00:08:56,497 --> 00:08:58,398
- Voici cette interview.
- Lancez 22.
171
00:08:58,433 --> 00:09:00,467
- Merci de nous avoir parlé, Sandy.
- Merci.
172
00:09:00,501 --> 00:09:03,070
Quand es-tu devenu un
Suiveur Twitter du membre du Congrès ?
173
00:09:03,104 --> 00:09:05,172
Permettez-moi de dire d'abord que
J'étais plus qu'un suiveur.
174
00:09:05,240 --> 00:09:07,975
Nous avions une relation,
ce qui est évident quand on lit les textes.
175
00:09:08,009 --> 00:09:11,278
Fume-t-il habituellement à son bureau ?
176
00:09:11,313 --> 00:09:13,047
J'ai des copies de
les textes juste ici.
177
00:09:13,081 --> 00:09:14,615
Je sais que vous avez hâte de lire les tweets.
178
00:09:14,649 --> 00:09:16,417
- Nous y reviendrons dans un instant.
- D'accord, parce que...
179
00:09:16,451 --> 00:09:18,352
Le membre du Congrès a-t-il déjà
vous parler ou vous tweeter
180
00:09:18,386 --> 00:09:20,821
tout ce sur quoi il travaillait
dans l'un de ses comités ?
181
00:09:20,855 --> 00:09:23,557
Non, j'en ai des copies
des tweets ici.
182
00:09:23,591 --> 00:09:25,725
Deux minutes et 20 secondes
dans le bloc C
183
00:09:25,759 --> 00:09:28,710
sensibiliser le public au maximum
l'inaction économique irresponsable de mon vivant.
184
00:09:28,731 --> 00:09:30,631
Je sais, tout est à l'envers
à cause de Casey Anthony.
185
00:09:30,666 --> 00:09:33,534
- Une fois les notes rétablies...
- Nous commettons une faute journalistique.
186
00:09:33,569 --> 00:09:35,370
Heureusement,
il n'y a rien de tel.
187
00:09:35,404 --> 00:09:36,938
Ce serait génial s’il y en avait ?
188
00:09:36,972 --> 00:09:38,606
Je peux comprendre votre frustration.
189
00:09:38,640 --> 00:09:40,642
- C'est quoi ton truc déjà ?
- C'est un site pour les trolls.
190
00:09:40,676 --> 00:09:42,944
Ils se réunissent et parlent
sur leurs conquêtes.
191
00:09:42,978 --> 00:09:45,547
Et je veux produire une histoire
et Mac m'a donné le feu vert
192
00:09:45,581 --> 00:09:47,182
- pour passer au niveau supérieur.
- Aller sur le site ?
193
00:09:47,216 --> 00:09:48,850
Ouais, mais je n'arrive pas à comprendre
dans la conversation
194
00:09:48,884 --> 00:09:50,752
jusqu'à ce que je puisse en désigner un autre
site Web et montrer comment j'ai...
195
00:09:50,786 --> 00:09:52,721
- Vous avez été un connard ?
- Oui.
196
00:09:52,755 --> 00:09:55,423
Je dois aller sur un forum
et perturber la conversation
197
00:09:55,458 --> 00:09:56,758
dans la mesure où des ravages s’ensuivent.
198
00:09:56,792 --> 00:09:58,726
Ensuite je peux aller sur le site des trolls
et s'en vanter.
199
00:09:58,761 --> 00:10:00,261
Mais tu ne veux pas faire
quelque chose ou dire quelque chose
200
00:10:00,296 --> 00:10:01,696
- cela blesserait quelqu'un que tu ne connais pas.
- Droite.
201
00:10:01,764 --> 00:10:04,065
Tu veux dire des choses
ça me ferait mal.
202
00:10:04,099 --> 00:10:05,700
Oui.
203
00:10:06,936 --> 00:10:08,770
Quel site internet ?
204
00:10:08,804 --> 00:10:10,472
Vous avez entendu parler d'EconomyBrain.com ?
205
00:10:10,506 --> 00:10:13,441
Oui, c'est un blog agrégé d'actualités financières
et forum de discussion
206
00:10:13,475 --> 00:10:15,477
qui attire un intelligent
niveau du débat.
207
00:10:15,511 --> 00:10:18,080
Et les commentateurs ont
une très haute opinion de vos analyses.
208
00:10:18,114 --> 00:10:19,581
Alors vous aimeriez ma permission pour...
209
00:10:19,616 --> 00:10:22,484
Sautez là-dedans et inventez des horreurs
et des mensonges incendiaires sur toi,
210
00:10:22,518 --> 00:10:24,619
mettre fin au débat intelligent,
et commence un tout nouveau
211
00:10:24,653 --> 00:10:27,689
à propos, disons,
que tu sois ou non une pute.
212
00:10:27,723 --> 00:10:29,457
Mon père a des amis
qui sont aussi économistes.
213
00:10:29,491 --> 00:10:31,092
Alors avec la fête des pères
juste au coin,
214
00:10:31,126 --> 00:10:33,361
- ça m'évitera d'avoir à faire des courses pour lui.
- Je sais.
215
00:10:33,396 --> 00:10:36,131
Imprimez simplement tout le débat sur les putains
et mets-le dans un joli cadre pour lui.
216
00:10:36,165 --> 00:10:38,066
Ce serait ma première histoire.
217
00:10:38,101 --> 00:10:40,636
Et je pense vraiment que c'est une bonne chose.
218
00:10:45,675 --> 00:10:47,643
Je le pense aussi.
219
00:10:47,678 --> 00:10:49,779
Faites-moi savoir quand ce sera fini.
220
00:10:49,813 --> 00:10:53,483
- Tu es le meilleur.
- Je le suis vraiment.
221
00:11:01,260 --> 00:11:03,728
C'est chez Hang Chew.
222
00:11:03,763 --> 00:11:05,797
Le personnel l'a adopté comme lieu de rencontre
223
00:11:05,831 --> 00:11:08,600
parce qu'ils sont bon marché
nourriture et boissons jusqu'à 9h00.
224
00:11:08,634 --> 00:11:12,270
- Tu peux épeler ça ?
- N-I-N-E O-C--
225
00:11:12,305 --> 00:11:15,073
D'accord.
226
00:11:15,107 --> 00:11:18,309
Est-il important que vous
me traite-t-il comme si j'étais un connard ?
227
00:11:18,344 --> 00:11:22,146
je ne dirais pas
important autant que
228
00:11:22,181 --> 00:11:23,581
- ça me semble juste.
- Je sais que tu serais d'accord, ce serait mieux
229
00:11:23,649 --> 00:11:25,449
- pour garder notre passé personnel en dehors de tout cela.
- Ouais.
230
00:11:25,484 --> 00:11:27,986
Cela dit, je tiens à souligner que
tu as rompu avec moi aussi.
231
00:11:28,020 --> 00:11:30,822
- Écoute, Brian...
- J'ai rompu avec toi, on s'est remis ensemble,
232
00:11:30,856 --> 00:11:32,824
et puis tu as rompu avec moi.
Ce sont les faits.
233
00:11:32,858 --> 00:11:34,459
J'espère bien que nous sommes
dans le dossier à ce sujet.
234
00:11:34,493 --> 00:11:36,695
Et lors du deuxième acte,
tu étais avec Will dans mon dos.
235
00:11:36,729 --> 00:11:39,764
Encore une fois,
J'étais avec toi dans le dos de Will.
236
00:11:39,799 --> 00:11:42,134
Ouais, et ça me fait du bien
quand tu dis ça,
237
00:11:42,168 --> 00:11:44,069
mais je pense que nous devrions
s'en tenir à l'histoire.
238
00:11:44,103 --> 00:11:46,938
L'histoire est la suivante :
Will est un poids lourd.
239
00:11:46,973 --> 00:11:49,275
Et pendant longtemps il fut
prétendant être un poids léger.
240
00:11:49,342 --> 00:11:52,111
- Parce que les poids légers obtiennent des notes plus élevées.
- Oui.
241
00:11:52,145 --> 00:11:54,714
Will est un gars solitaire, n'est-ce pas ?
242
00:11:58,585 --> 00:12:00,920
- Est-ce qu'il...
- Il est seul.
243
00:12:00,955 --> 00:12:02,823
Il ne se soucie pas des notes
à cause de l'argent.
244
00:12:02,857 --> 00:12:04,624
Il se soucie des notes
parce que le public
245
00:12:04,659 --> 00:12:06,860
le fait se sentir moins seul.
246
00:12:08,263 --> 00:12:10,231
Que prévois-tu de
tu écris, Brian ?
247
00:12:10,265 --> 00:12:13,267
Je ne sais pas encore.
248
00:12:15,236 --> 00:12:17,738
Je dois parler à Sloan.
Excusez-moi une seconde.
249
00:12:20,675 --> 00:12:22,509
C'est un gars solitaire.
250
00:12:24,145 --> 00:12:26,346
Je ne sais pas si c'est
a commencé à l'époque
251
00:12:26,381 --> 00:12:27,948
Je lui ai dit que j'avais été
dormir avec toi,
252
00:12:27,982 --> 00:12:30,751
mais je parie que ça n'a pas aidé.
253
00:12:34,823 --> 00:12:37,558
Gouverneur Pawlenty,
la possibilité existe
254
00:12:37,592 --> 00:12:39,794
ce New Hampshire
deviendra le 23ème État
255
00:12:39,828 --> 00:12:41,829
adopter une législation sur le droit au travail.
256
00:12:41,864 --> 00:12:45,467
En tant que président, soutiendriez-vous
une loi fédérale sur le droit au travail ?
257
00:12:45,501 --> 00:12:48,269
- Tu devrais avoir ça.
- Donnez-moi une seconde.
258
00:12:48,304 --> 00:12:52,373
Essayez : pendant une grande partie de ma vie
mon père était chauffeur de camion Teamster.
259
00:12:52,408 --> 00:12:54,442
Mes frères et sœurs étaient syndiqués.
260
00:12:54,477 --> 00:12:57,011
- J'étais syndiqué.
- Nous avons grandi dans une ville ouvrière.
261
00:12:57,046 --> 00:12:59,014
Nous vivons aux États-Unis d'Amérique.
262
00:12:59,048 --> 00:13:01,316
Gouverneur, nous savons où nous vivons.
Seriez-vous favorable...
263
00:13:01,350 --> 00:13:05,220
Les gens ne devraient pas être forcés d'appartenir à
ou être membre d'une organisation.
264
00:13:05,254 --> 00:13:07,723
Oui, je soutiens fortement
législation sur le droit au travail.
265
00:13:07,757 --> 00:13:10,192
C'est quoi
une réponse semble être.
266
00:13:10,226 --> 00:13:12,995
- Je peux te parler une seconde ?
- Ouais.
267
00:13:15,332 --> 00:13:16,866
Juste le fait qu'ils débattent
268
00:13:16,900 --> 00:13:18,701
- s'il faut ou non relever le plafond de la dette --
- J'essaye.
269
00:13:18,735 --> 00:13:21,503
Je dois trouver un invité Casey Anthony
personne d'autre ne l'a fait.
270
00:13:21,538 --> 00:13:24,373
Et j'espère que je n'y arriverai pas.
271
00:13:24,408 --> 00:13:28,511
- Je vais m'en prendre à toi.
- Bien.
272
00:13:28,545 --> 00:13:30,913
- Tout va bien là-bas ?
- Avec lui ?
273
00:13:30,947 --> 00:13:32,715
- Ouais.
- Ouais.
274
00:13:32,749 --> 00:13:35,518
Parce que tu me donnes le signal
et je peux juste y entrer
275
00:13:35,552 --> 00:13:38,287
- et, tu sais.
- Quoi?
276
00:13:38,322 --> 00:13:40,422
- Je ne sais pas.
- D'accord.
277
00:13:40,457 --> 00:13:43,092
- Plafond de la dette.
- Ouais.
278
00:13:44,895 --> 00:13:46,429
Attendez-vous là
un jour de plus.
279
00:13:46,463 --> 00:13:48,364
Ce n'est pas un jour de plus.
C'est un autre mois.
280
00:13:48,399 --> 00:13:49,899
Le débat simulé a lieu demain.
281
00:13:49,934 --> 00:13:52,368
Et une fois que c'est fini,
nous avons besoin de numéros pour vous protéger de Leona.
282
00:13:52,403 --> 00:13:54,070
Pas si le gars de Charlie peut le faire pour nous.
283
00:13:54,104 --> 00:13:55,571
Et s'il ne le fait pas
s'avèrent crédibles ?
284
00:13:55,606 --> 00:13:58,274
Alors… je ne sais pas.
Prenons-le un jour à la fois.
285
00:13:58,309 --> 00:14:00,676
Et obtenez un invité
c'est promouvable.
286
00:14:05,149 --> 00:14:07,717
Quelles sont les fleurs ?
287
00:14:07,751 --> 00:14:09,118
Rien.
288
00:14:09,153 --> 00:14:10,920
- De qui viennent-ils ?
- Je ne sais pas.
289
00:14:10,955 --> 00:14:12,388
Ils ne sont pas venus avec une carte ?
290
00:14:12,423 --> 00:14:14,357
- Ils l'ont fait.
- La carte n'était pas signée ?
291
00:14:14,391 --> 00:14:16,225
- C'était.
- Était-ce une autre menace ?
292
00:14:16,260 --> 00:14:17,894
- Non.
- Qu'est-ce qui me manque ?
293
00:14:17,928 --> 00:14:19,629
Voulez-vous vraiment ça
dans votre assiette en ce moment ?
294
00:14:19,663 --> 00:14:21,698
Les fleurs ne sont pas pour moi,
ils ne viennent pas de moi,
295
00:14:21,732 --> 00:14:23,834
ils vivent juste dans
mon bureau pendant un petit moment.
296
00:14:23,901 --> 00:14:26,036
Pouvez-vous vous en contenter ?
297
00:14:29,674 --> 00:14:31,875
- C'est pour moi ?
- Allons-y.
298
00:14:33,111 --> 00:14:34,377
- Président Gingrich.
- Oui ?
299
00:14:34,412 --> 00:14:37,014
En tant que candidat au
Nomination républicaine à la présidence,
300
00:14:37,048 --> 00:14:39,616
tu as signé un engagement de fidélité
promettant d'être fidèle à votre femme.
301
00:14:39,651 --> 00:14:42,519
- Maintenant, tiens-le là.
- N'as-tu pas également pris le même engagement
302
00:14:42,553 --> 00:14:44,521
à vos trois cérémonies de mariage ?
303
00:14:44,555 --> 00:14:47,190
je trouve ça absolument dégoûtant
que les médias libéraux...
304
00:14:47,225 --> 00:14:48,993
- Très bien.
- Non, ce serait sa réponse.
305
00:14:49,027 --> 00:14:51,162
Je sais. Est-ce que ces gars vont
être prêt pour demain ?
306
00:14:51,196 --> 00:14:53,264
- Absolument.
- On fait sauter le faux débat,
307
00:14:53,298 --> 00:14:56,033
nous avons fait Casey Anthony
et Anthony Weiner pour rien.
308
00:14:56,042 --> 00:14:56,922
Ils comprennent.
309
00:14:56,946 --> 00:14:59,069
Le débat est la seule raison
nous avons peur des chiffres.
310
00:14:59,104 --> 00:15:00,538
- Bien.
- La seule raison.
311
00:15:00,572 --> 00:15:03,040
Droite.
312
00:15:03,074 --> 00:15:05,542
Nous avons besoin d'un invité Casey Anthony
personne d'autre ne l'a fait.
313
00:15:05,576 --> 00:15:07,611
Permettez-moi de commencer ici.
314
00:15:07,645 --> 00:15:11,281
Par hasard, est-ce que quelqu'un
je connais quelqu'un qui connaît quelqu'un
315
00:15:11,315 --> 00:15:13,450
qui connaît Casey Anthony ?
316
00:15:16,721 --> 00:15:17,888
OMS?
317
00:15:17,922 --> 00:15:20,057
Ma colocataire Lisa
est allé au lycée avec elle.
318
00:15:20,091 --> 00:15:21,592
- Vous plaisantez j'espère?
- Non.
319
00:15:21,626 --> 00:15:23,561
Pourquoi n'as-tu pas...
Faites-la participer à l'émission.
320
00:15:23,595 --> 00:15:26,297
Elle a déjà été approchée par
tout le monde, y compris l'agent.
321
00:15:26,331 --> 00:15:28,766
- Dylan Kagin.
- Elle ne veut pas parler.
322
00:15:28,800 --> 00:15:30,968
- Convainquez-la.
- Elle ne veut vraiment pas parler.
323
00:15:31,002 --> 00:15:33,104
Soyez producteur.
Tu veux que je lui parle ?
324
00:15:34,172 --> 00:15:36,407
Non, je peux le faire.
325
00:15:36,442 --> 00:15:39,310
Quand tu l'auras réservée,
faites-le-moi savoir pour qu'ils puissent commencer les promotions.
326
00:15:39,344 --> 00:15:41,211
Faites tout ce que vous avez à faire.
327
00:15:46,685 --> 00:15:47,952
D'accord.
328
00:15:51,089 --> 00:15:54,291
J'aime ça. Je fais.
Mais est-ce que ça dit Tonys ?
329
00:15:54,325 --> 00:15:57,561
Eh bien, ce sont les Tony. Tu vas être
la plus jeune personne d'environ 50 ans.
330
00:15:57,595 --> 00:15:59,096
Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
331
00:15:59,130 --> 00:16:00,798
Je pense que ça te va à merveille.
332
00:16:00,832 --> 00:16:03,200
C'est tellement dur.
Je ne suis juste pas sûr que ce soit pour les Tony.
333
00:16:03,234 --> 00:16:05,402
Et Galliano ?
334
00:16:05,437 --> 00:16:08,238
Nous, euh...
Nous avons arrêté de porter Galliano
335
00:16:08,306 --> 00:16:11,174
après lui, tu sais,
s'est prononcé en faveur de l'Holocauste.
336
00:16:11,208 --> 00:16:13,943
Je veux dire, je ne suis pas d'accord avec lui,
mais ce n'est pas une raison pour le condamner à vie.
337
00:16:13,977 --> 00:16:17,180
Si seulement les Allemands avaient eu la même attitude.
Je te l'ai dit au téléphone...
338
00:16:17,215 --> 00:16:19,216
- Je sais, c'est pour ça que nous sommes venus en personne.
- Nous?
339
00:16:19,250 --> 00:16:21,718
- Je suis juste ici en charge du moral.
- Je suis avec un client.
340
00:16:21,752 --> 00:16:24,020
- Nous ne sommes pas pressés.
- En fait, nous sommes très pressés.
341
00:16:24,088 --> 00:16:25,956
Et je suis en fait à mon travail
où je travaille à la commission.
342
00:16:25,990 --> 00:16:28,258
Et je suis avec un client,
donc j'aurai fini quand elle aura fini.
343
00:16:28,292 --> 00:16:30,360
- C'est elle ?
- Tu veux dire la seule personne dans le magasin ?
344
00:16:30,394 --> 00:16:31,495
- Ouais.
- Ouais.
345
00:16:31,562 --> 00:16:34,097
Mademoiselle, je suis juste un hasard
mec hétérosexuel
346
00:16:34,131 --> 00:16:37,667
de la rue et je pense
cette robe te va à merveille.
347
00:16:37,702 --> 00:16:39,135
Ne regardez même rien d'autre.
348
00:16:39,169 --> 00:16:40,870
Achetez cette robe et portez-la
il sort du magasin.
349
00:16:40,904 --> 00:16:42,571
C'est juste un...
Ne vous inquiétez pas.
350
00:16:42,606 --> 00:16:44,973
- Cela aurait signifié plus si tu avais dit que tu étais gay.
- Pourquoi donc?
351
00:16:45,008 --> 00:16:46,375
Je pense que je vais essayer le Di Santo.
352
00:16:46,409 --> 00:16:48,143
Bien sûr. Puis-je t'avoir
un autre verre de vin ?
353
00:16:48,177 --> 00:16:50,279
Ooh, j'adorerais ça.
Merci.
354
00:16:52,349 --> 00:16:54,917
Ils comptent sur moi.
Vous seriez une grande exclusivité.
355
00:16:54,951 --> 00:16:56,919
C'est ce qu'on appelle un get.
C'est promouvable.
356
00:16:56,953 --> 00:16:58,286
Et nous avons besoin de choses
qui sont promouvables
357
00:16:58,321 --> 00:17:00,188
afin que nous puissions attirer des téléspectateurs pendant la journée
rester avec nous pour l'histoire.
358
00:17:00,222 --> 00:17:03,057
Pas pour rien, mais tu n'as jamais utilisé
aucun de ces mots auparavant.
359
00:17:03,125 --> 00:17:06,094
Eh bien, bien sûr, je l'ai fait.
Mais pas dans cet ordre.
360
00:17:06,128 --> 00:17:09,063
Les gars, ça me rend malade.
C'est une horreur indescriptible qui s'est produite.
361
00:17:09,098 --> 00:17:11,532
Ce n'est pas une émission de télévision
et je ne rejoins pas le casting.
362
00:17:11,567 --> 00:17:13,734
Et au fait, il y a une semaine, vous les gars
j'aurais dit exactement la même chose.
363
00:17:13,769 --> 00:17:17,004
- Il y a une semaine, nous n'étions pas fous...
- C'est des bananes !
364
00:17:17,039 --> 00:17:19,774
Eh bien, le corsage fait des câlins
parfaitement votre corps.
365
00:17:19,808 --> 00:17:21,276
Regardez comme il met en valeur vos jambes.
Vous voyez ça ?
366
00:17:21,310 --> 00:17:23,011
- Je fais.
- Tu viens de grandir de deux pouces.
367
00:17:23,045 --> 00:17:24,912
- D'accord, mais la grande question...
- C'est écrit Tonys ?
368
00:17:24,947 --> 00:17:26,547
- Mademoiselle.
- Oh, mon Dieu.
369
00:17:26,582 --> 00:17:28,883
Cette robe crie Tonys.
370
00:17:28,917 --> 00:17:30,184
Tu vas gagner avec cette robe.
371
00:17:30,219 --> 00:17:32,153
Oh mon Dieu, non.
Je ne suis pas un candidat.
372
00:17:32,187 --> 00:17:33,955
Voilà à quel point la robe est belle.
373
00:17:33,989 --> 00:17:35,590
Tu portes cette robe et ils vont juste commencer
374
00:17:35,658 --> 00:17:37,358
en vous lançant des Tony Awards à la tête.
375
00:17:37,393 --> 00:17:39,260
Toi, je te le promets,
aura des contusions au crâne
376
00:17:39,295 --> 00:17:41,296
si tu portes cette robe chez les Tony.
377
00:17:41,330 --> 00:17:42,630
Je serais nul dans ce travail.
378
00:17:42,665 --> 00:17:44,999
Ouais, j'ai un McQueen
pour que tu puisses aimer.
379
00:17:45,034 --> 00:17:47,335
Et tu sais quoi ?
Si vous le prenez maintenant, c'est offert par la maison.
380
00:17:47,369 --> 00:17:48,770
- J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas.
- Eh bien, c'est à moi de le faire.
381
00:17:48,804 --> 00:17:50,571
- C'est 11 000 $.
- Pour une robe ?!
382
00:17:50,606 --> 00:17:52,640
Encore une fois, je travaille à la commission.
383
00:17:52,674 --> 00:17:55,076
C'est trois fois
ce que j'ai payé pour ma voiture.
384
00:17:55,110 --> 00:17:58,078
- Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide.
- Merci.
385
00:17:58,113 --> 00:18:00,281
Il y a une semaine, nous n'étions pas foutus.
386
00:18:00,349 --> 00:18:02,817
Je la connaissais, c'est tout.
Nous avons coupé la troisième période ensemble.
387
00:18:02,851 --> 00:18:04,218
Will va te traiter avec beaucoup de douceur.
388
00:18:04,253 --> 00:18:07,055
Eh bien, devinez quoi...
A-t-elle tué des enfants pendant l'espagnol ?
389
00:18:07,089 --> 00:18:09,524
- Vous pouvez donner un aperçu...
- Non, je ne peux pas.
390
00:18:09,592 --> 00:18:12,093
Non, je ne peux pas.
Je ne peux pas donner un aperçu.
391
00:18:12,128 --> 00:18:14,729
Je n'ai aucune idée terrestre de la façon dont elle...
392
00:18:14,764 --> 00:18:16,531
Comment cela a-t-il pu arriver.
393
00:18:16,565 --> 00:18:19,101
Je ne peux pas donner d'informations et je ne peux pas supporter
les gens qui pensent qu'ils peuvent.
394
00:18:19,135 --> 00:18:21,636
Lisa, j'ai besoin d'un peu d'aide
avec ces boutons.
395
00:18:21,671 --> 00:18:23,638
Bien sûr.
396
00:18:25,341 --> 00:18:27,542
Tu sais quoi
ce pantalon m'a coûté ?
397
00:18:27,577 --> 00:18:30,011
- 30 $.
- C'est exact.
398
00:18:30,046 --> 00:18:33,949
Et ils ont l'air tout aussi bien
comme ceux qui coûtent 40 $.
399
00:18:35,518 --> 00:18:37,653
Vous pensez qu'ils sont
on s'embrasse là-dedans ?
400
00:18:37,687 --> 00:18:40,990
Pensez-vous vous
ils s'embrassent là-dedans ?
401
00:18:41,024 --> 00:18:45,195
Si j'étais une femme,
Je passais toute la journée à embrasser d'autres femmes.
402
00:18:45,262 --> 00:18:47,897
Je ne comprends pas les hommes gays
ou des femmes hétérosexuelles.
403
00:18:47,931 --> 00:18:49,532
Vous savez que vous parlez à voix haute, n'est-ce pas ?
404
00:18:49,566 --> 00:18:51,967
Jetez un oeil.
Je pense que c'est fantaisiste et romantique,
405
00:18:52,002 --> 00:18:53,769
mais ça reste chic.
406
00:18:53,804 --> 00:18:55,771
- Je l'aime.
- Regardez comment cela définit votre taille.
407
00:18:55,806 --> 00:18:57,606
- Je l'aime!
- Nous avons un gagnant.
408
00:18:57,641 --> 00:18:59,976
- Pouvons-nous accessoiriser ?
- Non, je suis désolé, mademoiselle.
409
00:19:00,010 --> 00:19:02,078
Nous devons parler à Lisa
pendant juste une minute.
410
00:19:02,112 --> 00:19:04,981
Vous pouvez naviguer dans la section accessoires
et nous vous la rendrons immédiatement.
411
00:19:05,015 --> 00:19:06,249
Ce n'est pas sa faute, c'est la nôtre.
412
00:19:06,283 --> 00:19:09,385
- S'il vous plaît, fréquentez ce magasin.
- Quoi?
413
00:19:09,419 --> 00:19:11,053
Jetez un oeil aux boucles d'oreilles en jade
et je serai avec toi.
414
00:19:11,087 --> 00:19:13,289
- D'accord.
- Je ne suis pas clair ?
415
00:19:13,323 --> 00:19:15,091
Lisa, regarde-moi.
416
00:19:15,125 --> 00:19:17,226
Tu sais qu'il y a
pas question qu'on te le demande
417
00:19:17,260 --> 00:19:19,895
faire quelque chose comme ça
si ce n'était pas important.
418
00:19:19,963 --> 00:19:22,999
Nous avons été pris en embuscade par le procès
au pire moment possible.
419
00:19:23,033 --> 00:19:26,302
Il existe un nouveau format de débat que nous souhaitons
montrer aux représentants du RNC demain.
420
00:19:26,336 --> 00:19:30,139
Et si nous ne pouvons pas continuer à augmenter les audiences,
ça n'aura pas d'importance.
421
00:19:30,173 --> 00:19:33,776
Nous travaillons là-dessus depuis des mois
et c'est important.
422
00:19:33,810 --> 00:19:35,977
Et c'est une bonne chose pour tout le monde.
423
00:19:36,045 --> 00:19:38,013
Nous pouvons débattre si les fins
justifier les moyens...
424
00:19:38,047 --> 00:19:40,115
Will et Mackenzie comptent sur vous ?
425
00:19:46,189 --> 00:19:47,956
Je n'ai rien à dire.
426
00:19:47,991 --> 00:19:51,026
on ne te demandera rien
vous ne connaissez pas la réponse.
427
00:19:52,762 --> 00:19:54,996
D'accord, qu'est-ce que je fais ?
428
00:19:55,031 --> 00:19:57,732
Venez à la rédaction à 19h ce soir.
429
00:19:57,767 --> 00:20:00,701
Oh, merci. Je t'en dois une.
430
00:20:00,736 --> 00:20:02,236
Je t'en dois plus d'un.
431
00:20:04,539 --> 00:20:06,040
Allons-y.
432
00:20:08,410 --> 00:20:16,016
Euh, je ne sais pas si c'était clair
de mes e-mails et appels téléphoniques,
433
00:20:16,051 --> 00:20:17,818
mais je t'ai courtisé.
434
00:20:17,853 --> 00:20:21,689
J'essaie toujours d'avoir ce deuxième premier rendez-vous.
435
00:20:21,723 --> 00:20:25,727
Et pourtant je peux dire de
la façon dont tu me regardes
436
00:20:25,761 --> 00:20:29,063
en ce moment que ça
n'est pas le meilleur moment.
437
00:20:29,098 --> 00:20:32,167
Tu vois ça ?
J'ai pu le dire sans que vous disiez quoi que ce soit.
438
00:20:32,201 --> 00:20:35,237
Nos esprits sont synchronisés.
439
00:20:35,304 --> 00:20:37,639
Mais il n'y a pas
une once d'arrêt en moi,
440
00:20:37,707 --> 00:20:41,009
- alors je te ferai la cour quand...
- Qu'est-ce que tu fais ?
441
00:20:41,044 --> 00:20:43,044
Très bien, alors.
7h00, c'est un rendez-vous.
442
00:20:43,079 --> 00:20:45,613
Pas vraiment. Je ne suis pas fou.
443
00:20:45,648 --> 00:20:47,749
Merci.
444
00:20:51,120 --> 00:20:52,720
Ouais?
445
00:20:52,755 --> 00:20:54,623
Tu voulais me voir ?
446
00:20:54,657 --> 00:20:56,925
Il fait 100 degrés dehors.
Tu portes une veste ?
447
00:20:56,959 --> 00:20:59,061
Parce que c'est Ice Station
Zèbre dans mon bureau.
448
00:20:59,095 --> 00:21:01,697
- Si vous avez du poisson frais à conserver...
- Ce sont les vôtres.
449
00:21:01,731 --> 00:21:03,633
Ils ont été livrés
pour toi ce matin.
450
00:21:03,667 --> 00:21:07,036
Jim a signé pour eux
et j'ai regardé la carte,
451
00:21:07,070 --> 00:21:08,938
que tu peux voir
n'est pas dans une enveloppe.
452
00:21:08,972 --> 00:21:10,606
Jim a signé pour eux ?
453
00:21:10,674 --> 00:21:13,042
Il a dit que Maggie ne voyait pas.
Elle n'était pas là.
454
00:21:24,854 --> 00:21:27,489
Maggie et moi avons souvent rompu
au cours de la dernière année et demie.
455
00:21:31,561 --> 00:21:33,996
J'ai...
456
00:21:34,030 --> 00:21:35,864
J'ai eu ce sentiment.
457
00:21:35,899 --> 00:21:38,467
- Quand on se sépare...
- Vous sortez avec d'autres femmes.
458
00:21:38,501 --> 00:21:40,235
N'est-ce pas ce que je suis censé faire ?
459
00:21:40,270 --> 00:21:43,005
- Je ne te juge pas.
- Ensuite, nous nous remettons ensemble.
460
00:21:43,039 --> 00:21:44,406
Est-ce que tu dis aux autres femmes
461
00:21:44,441 --> 00:21:46,175
que vous vous êtes remis ensemble
avec ta copine ?
462
00:21:46,209 --> 00:21:48,377
Nous parlons de gens qui
J'ai eu un ou deux rendez-vous avec.
463
00:21:48,412 --> 00:21:50,713
Est-ce que Maggie sait que tu as été
sortir avec d'autres femmes ?
464
00:21:50,781 --> 00:21:52,248
Non.
465
00:21:52,282 --> 00:21:54,284
Est-ce que Gina sait
que tu es avec Maggie ?
466
00:21:54,318 --> 00:21:55,552
-Jenna.
- Hmm?
467
00:21:55,586 --> 00:21:58,254
Jenna. Ceux-ci viennent de...
Elle s'appelle Jenna.
468
00:21:58,288 --> 00:21:59,856
Tu te souviens quand
Je m'en fichais du tout
469
00:21:59,890 --> 00:22:02,091
sur la vie des gens
qui travaillait ici ?
470
00:22:02,126 --> 00:22:05,261
- Ouais.
- C'était l'époque.
471
00:22:05,328 --> 00:22:09,731
- Il est temps d'y aller.
- Ouais.
472
00:22:09,766 --> 00:22:11,833
Euh, je ne peux pas traverser
la salle de rédaction avec ceux-ci.
473
00:22:11,867 --> 00:22:13,468
- Je m'en occupe.
- Merci.
474
00:22:13,502 --> 00:22:15,436
- Hé, Don.
- Ouais ?
475
00:22:17,272 --> 00:22:19,240
Je fais ce qu'il faut, n'est-ce pas ?
476
00:22:19,274 --> 00:22:22,676
Faire un peu de mal pour faire un grand bien.
477
00:22:22,710 --> 00:22:24,277
Obtenez le débat.
478
00:22:24,345 --> 00:22:26,613
- C'était Shakespeare ?
- Presque.
479
00:22:26,647 --> 00:22:28,514
- D'accord.
- Et je fais ce qu'il faut ?
480
00:22:28,549 --> 00:22:31,650
Non, soit tu mens à Maggie
ou tu mens à Gina.
481
00:22:31,685 --> 00:22:33,852
Jenna. Et je viens de te soutenir
avec presque Shakespeare.
482
00:22:33,887 --> 00:22:36,221
Tu ne pouvais pas me jeter un os ?
483
00:22:36,256 --> 00:22:38,224
Je dois y aller.
484
00:22:46,332 --> 00:22:48,333
- C'était un cliché.
- Je sais.
485
00:22:48,367 --> 00:22:52,704
Mais si vous restez sous la pluie sans veste,
tu vas attraper froid.
486
00:22:52,738 --> 00:22:54,506
Et si tu as
un père physiquement violent
487
00:22:54,540 --> 00:22:56,241
qui t'abandonne
et ta famille,
488
00:22:56,275 --> 00:22:58,843
tu vas l'être 1 000 fois
plus sensible à la trahison
489
00:22:58,878 --> 00:23:02,247
que la personne moyenne qui est déjà
extrêmement sensible à la trahison.
490
00:23:02,281 --> 00:23:03,748
Les encyclopédies me manquent.
491
00:23:03,783 --> 00:23:06,050
J'ai toujours voulu avoir
un ensemble complet d'encyclopédies.
492
00:23:06,085 --> 00:23:08,419
Tu sais, tu baisses S
sur étagère,
493
00:23:08,454 --> 00:23:10,721
retourner à une page,
tu as lu quelque chose, je ne sais pas,
494
00:23:10,756 --> 00:23:13,424
La loi salique et pourquoi une femme ne peut pas hériter
le trône de France.
495
00:23:13,458 --> 00:23:15,960
- Vous pouvez le rechercher sur Google.
- C'est ce que je veux dire.
496
00:23:15,994 --> 00:23:17,328
Tu dois savoir
ce que vous recherchez.
497
00:23:17,362 --> 00:23:19,463
Vous ne pouvez pas parcourir
pour rien.
498
00:23:19,498 --> 00:23:22,633
Quoi qu'il en soit, hier soir, je cherchais
interceptions de renseignements sur les signaux
499
00:23:22,667 --> 00:23:24,401
et s'ils partent
une empreinte de fibre optique.
500
00:23:24,435 --> 00:23:26,336
Est-ce important que
Je sais ce que ça veut dire ?
501
00:23:26,371 --> 00:23:29,774
Non. Nous avons un lanceur d'alerte qui nous donne
une grande histoire et nous devons l'examiner.
502
00:23:29,808 --> 00:23:32,810
Mais ce qui s'est passé, c'est
Je lisais sur les empreintes de fibre optique
503
00:23:32,844 --> 00:23:34,812
et quelques clics plus tard, j'étais sur
504
00:23:34,846 --> 00:23:37,281
un site de conseils relationnels
appelé "Aidez-moi Rhonda".
505
00:23:37,315 --> 00:23:40,718
Une femme a écrit à Rhonda pour lui dire que
son mari la trompait
506
00:23:40,752 --> 00:23:43,521
et Rhonda a suggéré que
la femme a dû examiner
507
00:23:43,555 --> 00:23:46,891
quel était son rôle dans la tricherie.
Cela m'a rendu fou.
508
00:23:46,925 --> 00:23:49,460
Pensez-vous que cela pourrait éventuellement
est-ce la faute de la femme ?
509
00:23:49,495 --> 00:23:50,862
Est-ce qu'on dit ça maintenant ?
510
00:23:50,896 --> 00:23:52,597
Ce que je ne crois pas
c'est quelques clics
511
00:23:52,632 --> 00:23:55,401
t'a fait sortir de la fibre optique
empreintes de pas pour "Aidez-moi Rhonda".
512
00:23:55,435 --> 00:23:58,403
Si tu es allé dans une relation
site de conseils, dites-le simplement.
513
00:23:58,438 --> 00:24:00,239
C'était le milieu de la nuit.
Il n'y avait rien d'autre à lire.
514
00:24:00,273 --> 00:24:02,275
Sauf tout le reste
d'Internet.
515
00:24:02,309 --> 00:24:06,079
Est-ce que Rhonda et vous croyez honnêtement
que je partage une partie du blâme
516
00:24:06,114 --> 00:24:09,082
ou même une petite partie du blâme
pour que Mackenzie triche avec Brian ?
517
00:24:09,117 --> 00:24:11,251
- Est-ce que tu?
- Non.
518
00:24:11,319 --> 00:24:13,086
Très bien.
519
00:24:13,121 --> 00:24:15,055
Parce que c'est à peu près
la chose la plus stupide que j'ai jamais lue.
520
00:24:15,089 --> 00:24:18,025
Et je vais te dire quoi d'autre,
Je ne pense même pas que Rhonda soit son vrai nom.
521
00:24:18,059 --> 00:24:19,526
- Ouais, regarde...
- Peut-être que oui.
522
00:24:19,561 --> 00:24:21,361
Je ne sais pas. Mais c'est une idiote.
523
00:24:21,396 --> 00:24:22,862
Vous ne faisiez pas partie de l'équation.
524
00:24:22,897 --> 00:24:25,131
J'ai ruiné une très bonne chanson des Beach Boys.
525
00:24:25,165 --> 00:24:27,200
Attends, qu'est-ce que tu veux dire ?
526
00:24:27,234 --> 00:24:29,435
Je ne peux pas vraiment évaluer
quelqu'un que je n'ai pas rencontré.
527
00:24:29,470 --> 00:24:30,770
Alors pourquoi tu as dit ça ?
528
00:24:30,804 --> 00:24:32,037
Parce que je peux évaluer
quelqu'un que je n'ai pas rencontré.
529
00:24:32,072 --> 00:24:33,906
Mon père m'a laissé des volumes
sur vous deux.
530
00:24:33,941 --> 00:24:35,541
J'ai dû me procurer un classeur supplémentaire.
531
00:24:35,576 --> 00:24:38,478
Comment se fait-il que je ne fasse pas partie de l’équation ?
532
00:24:38,512 --> 00:24:41,782
Mackenzie s'est fait larguer par Brian.
Elle a été rejetée.
533
00:24:41,816 --> 00:24:44,318
Les gens réagissent à cela de différentes manières.
534
00:24:44,353 --> 00:24:46,187
Quand Brian a recommencé à l'appeler,
535
00:24:46,221 --> 00:24:48,589
elle a vu l'opportunité d'obtenir
non rejeté et elle l'a accepté.
536
00:24:48,623 --> 00:24:50,457
Vous ne faisiez même pas partie de l'équation.
537
00:24:50,492 --> 00:24:52,526
Mais une fois qu'elle n'a pas été rejetée,
elle a réalisé
538
00:24:52,560 --> 00:24:54,694
qu'elle n'était pas amoureuse
avec Brian en premier lieu,
539
00:24:54,729 --> 00:24:57,764
qu'elle était amoureuse de toi,
et elle a tout avoué.
540
00:24:57,798 --> 00:25:00,800
- Pas tout de suite.
- Qui s'en soucie pas tout de suite ?
541
00:25:00,834 --> 00:25:03,102
Quand elle pensait que tu étais
je vais lui proposer...
542
00:25:03,136 --> 00:25:05,771
Tu te souviens quand je suis venu
ici hier sans rendez-vous
543
00:25:05,806 --> 00:25:07,873
et j'ai interrompu ta session
avec un autre patient ?
544
00:25:07,908 --> 00:25:09,442
Je m'en souviens.
C'était hier.
545
00:25:09,476 --> 00:25:12,211
Et tu as dit que le truc était
pardonner à Mackenzie.
546
00:25:12,245 --> 00:25:15,013
- Ouais.
- En fait, je le sais.
547
00:25:15,048 --> 00:25:18,818
Intellectuellement, dans mon cerveau,
Je sais que Mackenzie mérite d'être pardonné.
548
00:25:18,852 --> 00:25:20,453
J'ai compris tout ce que tu as dit.
549
00:25:20,487 --> 00:25:22,956
Je comprends qu'elle a pris chaque
punition que je lui ai infligée,
550
00:25:22,990 --> 00:25:25,659
y compris le fait que Brian traîne
le bureau et écrire son histoire.
551
00:25:25,693 --> 00:25:28,027
Je comprends qu'elle est complètement
consacré au spectacle.
552
00:25:28,095 --> 00:25:30,563
Je comprends les erreurs.
Je comprends que le temps a passé.
553
00:25:30,597 --> 00:25:34,199
Je comprends tout ça.
Alors pourquoi je ne peux pas lui pardonner ?
554
00:25:34,234 --> 00:25:36,468
Parce que vous n'avez pas été rejeté.
555
00:25:37,637 --> 00:25:39,304
Vous avez été trahi.
556
00:25:46,545 --> 00:25:47,912
Comment ça va, Sampat ?
557
00:25:47,946 --> 00:25:51,348
Eh bien, le problème avec les gens
qui publient sur EconomyBrain
558
00:25:51,383 --> 00:25:53,150
c'est qu'ils ne se laissent pas facilement distraire.
559
00:25:53,185 --> 00:25:54,718
Au diable ces économistes
et leur capacité d'attention adulte.
560
00:25:54,753 --> 00:25:56,086
Ils ne me facilitent pas la tâche.
561
00:25:56,121 --> 00:25:58,388
Mais une discussion populaire en ce moment
562
00:25:58,423 --> 00:26:01,224
est un article récent projetant
Les conséquences de la note de crédit américaine
563
00:26:01,292 --> 00:26:03,059
en raison de l’impasse sur le plafond de la dette.
564
00:26:03,094 --> 00:26:05,228
Oui, j'ai entendu ça aux informations.
Non, attends, je ne l'ai pas fait.
565
00:26:05,263 --> 00:26:06,496
J'ai plutôt entendu parler de Casey Anthony.
566
00:26:06,531 --> 00:26:08,165
Eh bien, c'est là que j'ai sauté le pas.
567
00:26:08,199 --> 00:26:10,000
J'ai dit que si je pouvais équilibrer mon chéquier,
568
00:26:10,034 --> 00:26:12,102
pourquoi le gouvernement ne peut-il pas
équilibrer son budget ?
569
00:26:12,136 --> 00:26:14,939
Marie, Mère de Dieu,
j'en ai marre de cette analogie insensée.
570
00:26:14,973 --> 00:26:17,375
Équilibrer votre chéquier
est d'équilibrer le budget
571
00:26:17,409 --> 00:26:20,111
comme conduire au supermarché
c'est atterrir sur la lune !
572
00:26:20,146 --> 00:26:21,513
Voir?
573
00:26:21,547 --> 00:26:23,014
Ah.
574
00:26:23,048 --> 00:26:24,849
- Je t'ai un peu énervé.
- Oui.
575
00:26:24,884 --> 00:26:27,286
Alors une fois qu'ils sont devenus accros
me disant à quel point je suis stupide,
576
00:26:27,320 --> 00:26:29,888
- J'ai orienté les choses dans votre direction.
- Comment?
577
00:26:29,923 --> 00:26:31,390
- Tu veux vraiment savoir ?
- Non.
578
00:26:31,424 --> 00:26:33,392
- Bien.
- Dis-moi quand même.
579
00:26:33,426 --> 00:26:35,828
J'ai dit que les médias et le gouvernement
sont de mèche avec un complot...
580
00:26:35,862 --> 00:26:38,897
- Des complices du complot ?
- Je dois avoir l'air authentiquement idiot.
581
00:26:38,931 --> 00:26:42,334
Comment les médias et le gouvernement
de mèche avec un complot ?
582
00:26:42,368 --> 00:26:44,436
En nous mettant vos seins sous le nez.
583
00:26:46,005 --> 00:26:48,039
- De nombreuses affiches en colère sont venues à votre défense.
- Bien.
584
00:26:48,107 --> 00:26:50,375
- J'ai donc créé un deuxième compte utilisateur.
- Bien sûr.
585
00:26:50,409 --> 00:26:52,443
Et j'ai affirmé que ce n'était pas tes seins
c'était si convaincant,
586
00:26:52,478 --> 00:26:55,613
- c'étaient tes mouvements de corps manifestement salopes.
- Quelles preuves utilisez-vous...
587
00:26:55,647 --> 00:26:58,015
J'ai posté un lien sur votre page Wikipédia
détaillant votre ascension
588
00:26:58,049 --> 00:27:00,684
de la strip-teaseuse d'une petite ville à la grande
journaliste de nouvelles financières.
589
00:27:00,719 --> 00:27:03,320
- Ma page Wikipédia ne dit pas ça.
- Vérifiez à nouveau.
590
00:27:03,355 --> 00:27:05,456
Vous allez voir une réponse émotionnelle
591
00:27:05,490 --> 00:27:08,292
sur mon visage et un physique
réponse adressée à la vôtre.
592
00:27:08,360 --> 00:27:10,261
Cela a fonctionné.
593
00:27:10,295 --> 00:27:13,698
Après deux heures,
J'avais des doctorats en économie affichés en majuscules.
594
00:27:13,732 --> 00:27:17,068
Et puis l'administrateur du site
a gelé le fil.
595
00:27:17,103 --> 00:27:19,804
D'accord.
Et c'est suffisant pour que tu sois accepté
596
00:27:19,839 --> 00:27:21,907
- dans la fraternité des pitoyables ?
- Presque.
597
00:27:21,941 --> 00:27:24,743
Il y a une sorte de processus de promesse de don
pour la fraternité des pitoyables.
598
00:27:24,777 --> 00:27:26,244
Et cela m'amènera au niveau un.
599
00:27:26,279 --> 00:27:29,814
Une fois que j'aurai fait ça, je pourrai passer au niveau deux
et nagez avec les trolls professionnels.
600
00:27:30,950 --> 00:27:32,450
Tu seras un bon journaliste.
601
00:27:32,484 --> 00:27:35,020
Et j'aime ce quelqu'un
travaille sur des reportages.
602
00:27:35,054 --> 00:27:36,821
Eh bien, pour ce que ça vaut,
603
00:27:36,855 --> 00:27:38,623
Je pourrais vraiment soutenir un gouvernement
604
00:27:38,657 --> 00:27:41,126
c'était dans une conspiration de mèche
pour nous mettre tes seins au visage.
605
00:27:41,160 --> 00:27:43,594
Oh.
606
00:27:43,629 --> 00:27:45,596
Rééditez ma page Wikipédia !
607
00:27:45,631 --> 00:27:46,731
Bientôt.
608
00:27:55,073 --> 00:27:57,475
Il est en route.
609
00:27:58,677 --> 00:28:00,411
Très bien, que sais-tu jusqu'à présent ?
610
00:28:00,445 --> 00:28:03,480
- Tu as Lisa pour ce soir.
- Ils ont déjà commencé à en faire la promotion.
611
00:28:03,515 --> 00:28:05,449
Qu'avez-vous sur la source NSA ?
612
00:28:05,483 --> 00:28:07,150
Il n'est pas solide comme le roc.
613
00:28:07,185 --> 00:28:09,319
Merde.
614
00:28:09,353 --> 00:28:11,288
Il n'a pas bien réussi
sa dernière évaluation psychologique.
615
00:28:11,322 --> 00:28:14,258
- Oh, mon Dieu.
- Ils ont réduit son habilitation de sécurité.
616
00:28:14,292 --> 00:28:15,792
Il a également violé une ordonnance de ne pas faire.
617
00:28:15,827 --> 00:28:18,128
- Une ex-femme ?
- Ouais.
618
00:28:18,162 --> 00:28:21,265
Et il a été arrêté pour racolage en 1979.
619
00:28:21,299 --> 00:28:25,369
- Si vous aviez ce type à la barre des témoins...
- Je ne le mettrais pas à la barre des témoins.
620
00:28:25,403 --> 00:28:27,204
Attends une minute.
Il n'a pas eu de bons résultats à son examen psychologique.
621
00:28:27,239 --> 00:28:29,373
mais ils ne l'ont pas renvoyé.
Ils ont simplement réduit son habilitation de sécurité.
622
00:28:29,408 --> 00:28:32,076
Oui, il traque son ex-femme et, oui,
il a essayé de draguer une pute,
623
00:28:32,110 --> 00:28:34,111
mais ça ne veut pas dire
il ment à propos de la NSA.
624
00:28:34,146 --> 00:28:36,147
Tout ce que nous avons, ce sont les transcriptions
de son témoignage
625
00:28:36,181 --> 00:28:38,749
et son témoignage
ça ne me dit encore rien.
626
00:28:38,784 --> 00:28:40,918
Continuez à travailler.
627
00:28:50,896 --> 00:28:53,231
- Excusez-moi.
- Lequel d'entre nous ?
628
00:28:53,266 --> 00:28:54,633
Les deux.
629
00:28:54,668 --> 00:28:57,036
- Je vais parler en code.
- Pourquoi?
630
00:28:57,103 --> 00:28:59,605
Parce qu'aucun de vous
peut suggérer à un invité
631
00:28:59,639 --> 00:29:01,107
ce qu'ils devraient dire à l'antenne.
632
00:29:01,141 --> 00:29:04,143
- D'accord. Je comprends.
- Tu fais?
633
00:29:04,178 --> 00:29:06,246
Nous avons Lisa.
Nous l'avons promue.
634
00:29:06,280 --> 00:29:09,149
- Elle a fait son travail.
- Elle doit encore se présenter.
635
00:29:09,183 --> 00:29:11,918
Mais tu ne te soucies pas de ce qu'elle dit
une fois qu'elle l'aura fait.
636
00:29:13,854 --> 00:29:15,422
Je ne sais pas.
637
00:29:15,456 --> 00:29:18,158
Alors fais-moi une faveur.
C'est pour moi.
638
00:29:18,192 --> 00:29:21,261
Obtenez des statistiques sur le nombre
des cas d'enfants disparus cette année ?
639
00:29:21,295 --> 00:29:23,329
Oui s'il vous plait.
Et laisse-les moi
640
00:29:23,364 --> 00:29:25,064
dans la salle de coiffure et de maquillage.
641
00:29:29,203 --> 00:29:32,906
- Tu as compris ça ?
- Ouais, j'ai déchiffré ton code.
642
00:29:36,511 --> 00:29:38,846
- Hé.
- Salut.
643
00:29:38,880 --> 00:29:41,282
Jim, dis-lui qu'elle a besoin
un peu de blush pour accentuer
644
00:29:41,349 --> 00:29:43,484
ces magnifiques pommettes.
Elle refuse d'écouter.
645
00:29:43,519 --> 00:29:45,653
Je n'auditionne pas pour Danse avec les stars.
Mes pommettes vont bien.
646
00:29:45,688 --> 00:29:48,489
Elle va bien.
647
00:29:48,524 --> 00:29:50,825
Pourriez-vous nous donner la chambre une seconde ?
648
00:29:57,499 --> 00:29:59,367
Nous sommes à nouveau dans une fusion mentale vulcaine.
649
00:29:59,401 --> 00:30:01,336
Je peux dire que c'est un mauvais moment pour demander...
650
00:30:01,370 --> 00:30:04,305
Maggie est ma meilleure amie.
C'est en fait ma seule amie, je pense.
651
00:30:04,340 --> 00:30:06,541
Et je me couperais les oreilles
avant de lui faire du mal.
652
00:30:06,609 --> 00:30:08,210
Vous basez tout cela
en partant du principe que...
653
00:30:08,244 --> 00:30:11,480
Don est un bon gars
qui n'est pas amoureux d'elle.
654
00:30:11,547 --> 00:30:13,515
Elle le sait.
655
00:30:13,583 --> 00:30:16,118
Tu es sur le pont, mon pote.
656
00:30:16,152 --> 00:30:18,987
Je suis sur le pont depuis un an.
Je ne suis le deuxième choix de personne.
657
00:30:19,022 --> 00:30:21,223
Moi non plus.
658
00:30:21,257 --> 00:30:25,261
- Eh bien, je... je ne voulais pas dire...
- Hé.
659
00:30:26,597 --> 00:30:29,165
- Comment allez-vous?
- Bien.
660
00:30:30,968 --> 00:30:33,504
Écoute, pourquoi tu ne
jeter un oeil à ça ?
661
00:30:37,409 --> 00:30:39,243
Tu peux sortir ça là-bas
avec toi si tu veux.
662
00:30:39,277 --> 00:30:40,978
Gardez-le directement sur le bureau.
663
00:30:41,012 --> 00:30:43,147
Cela ne dérangera pas Will et Mackenzie ?
664
00:30:44,282 --> 00:30:46,384
Je te verrai après.
665
00:30:52,058 --> 00:30:54,526
- J'allais dire...
- Je veux apprendre ça.
666
00:30:54,561 --> 00:30:56,929
S'il te plaît.
Ouais.
667
00:30:58,265 --> 00:31:00,833
Merci.
668
00:31:00,868 --> 00:31:04,671
Tu n'as pas besoin de dire
tout ce que tu ne veux pas dire.
669
00:31:06,174 --> 00:31:08,008
D'accord.
670
00:31:18,285 --> 00:31:19,886
Je suis rejoint maintenant
par Lisa Lambert,
671
00:31:19,920 --> 00:31:22,055
un ami de Casey Anthony
du lycée.
672
00:31:22,123 --> 00:31:23,590
- Bonsoir, Lisa.
- Bonne soirée.
673
00:31:23,624 --> 00:31:25,625
- Vous connaissiez bien Casey ?
- Je ne l'ai pas fait.
674
00:31:25,659 --> 00:31:28,728
Et aucune des autres personnes non plus
se présenter à la télévision en prétendant qu'ils l'avaient fait.
675
00:31:28,762 --> 00:31:30,496
- Mais tu as pris des cours avec elle ?
- Ouah.
676
00:31:30,531 --> 00:31:32,632
- Oui.
- Est-ce qu'elle s'est déjà mise en colère ?
677
00:31:32,666 --> 00:31:35,001
Ouais, et quand elle l'a fait,
nous avons tous dit,
678
00:31:35,035 --> 00:31:37,103
"Oh, mon Dieu,
elle va tuer son bébé un jour."
679
00:31:37,137 --> 00:31:39,705
Assez juste. Laissez-moi vous demander...
680
00:31:39,739 --> 00:31:42,007
Il y avait 80 millions d'enfants
porté disparu l'année dernière.
681
00:31:42,042 --> 00:31:44,510
En fait,
Je pense que tu veux dire 800 000.
682
00:31:44,544 --> 00:31:46,311
Oui.
683
00:31:46,346 --> 00:31:47,946
80 millions, ce serait bien trop.
684
00:31:47,981 --> 00:31:50,983
Et je comprends.
Mais celui-ci implique un meurtre.
685
00:31:51,017 --> 00:31:53,452
Olivia Garcia avait un an
686
00:31:53,487 --> 00:31:55,621
quand elle est morte mystérieusement
chez sa baby-sitter.
687
00:31:55,655 --> 00:31:58,757
Mais Olivia Garcia avait la peau brune,
donc nous ne sommes pas très intéressés.
688
00:31:58,792 --> 00:32:01,026
Pareil avec Triumph Skinner,
un enfant de sept mois
689
00:32:01,061 --> 00:32:04,730
Afro-Américain qui a été bousculé
à l'hôpital avec un crâne écrasé.
690
00:32:04,764 --> 00:32:06,699
Pour une raison quelconque, il ne garde pas
Nancy Grace debout la nuit.
691
00:32:06,733 --> 00:32:08,767
Où trouvez-vous ces faits ?
692
00:32:08,802 --> 00:32:10,035
Google.
693
00:32:10,070 --> 00:32:12,638
Jariel Alexander est mort
694
00:32:12,672 --> 00:32:15,307
après avoir perdu connaissance
par le petit ami de sa mère,
695
00:32:15,375 --> 00:32:17,643
puis ébouillanté avec de l'eau bouillante
696
00:32:17,677 --> 00:32:19,111
après avoir sali son pantalon au dîner.
697
00:32:19,146 --> 00:32:21,614
Mais la mère de Jariel n'est pas jolie,
alors qu'est-ce qui nous importe ?
698
00:32:21,648 --> 00:32:23,015
Je pense que vous faites valoir un très bon point.
699
00:32:23,050 --> 00:32:25,618
- Alors j'aimerais en faire un de plus.
- Mm-hmm.
700
00:32:28,722 --> 00:32:31,057
Et si Casey Anthony
avait-il voulu avorter ?
701
00:32:31,091 --> 00:32:33,125
- Elle ne voulait pas avorter !
- Ne le faites pas.
702
00:32:33,160 --> 00:32:35,428
- Elle t'a dit ça ?
- Non, je ne lui ai pas parlé depuis des années.
703
00:32:35,462 --> 00:32:37,029
- Je demande juste.
- C'est toi ?
704
00:32:37,064 --> 00:32:39,165
- Non.
- Est-ce que les gens qui s'en soucient si profondément
705
00:32:39,199 --> 00:32:43,235
sur la vie d'un microscopique
morceau de biologie
706
00:32:43,270 --> 00:32:46,139
sans capacité à faire l'expérience physique
ou souffrance émotionnelle
707
00:32:46,173 --> 00:32:48,942
se soucie pas du tout d'un enfant de deux ans
qui est né d'une mère
708
00:32:48,976 --> 00:32:52,512
qui ne voulait pas de l'enfant
et j'étais incapable de prendre soin d'elle ?
709
00:32:52,546 --> 00:32:54,447
Aide-la à s'en sortir.
710
00:32:54,481 --> 00:32:56,316
Lisa, je veux juste être
clair pour les téléspectateurs
711
00:32:56,350 --> 00:32:58,351
que tu ne dis pas
Casey n'a que deux options
712
00:32:58,385 --> 00:33:00,854
il y avait un avortement
ou assassiner un enfant en bas âge.
713
00:33:03,591 --> 00:33:06,793
je dis ça
il y a un sujet indiscuté
714
00:33:06,860 --> 00:33:08,795
et une cruauté méconnue
715
00:33:08,829 --> 00:33:10,930
en forçant un enfant
être né d'une mère
716
00:33:10,964 --> 00:33:12,565
qui ne veut pas de l'enfant
717
00:33:12,599 --> 00:33:15,600
et n'est pas capable
d'élever l'enfant.
718
00:33:15,635 --> 00:33:20,105
Bon, revenons à quoi
Casey était comme au lycée.
719
00:33:20,172 --> 00:33:23,041
Où est une panne de courant
quand en as-tu vraiment besoin ?
720
00:33:38,657 --> 00:33:40,792
Qu'est-ce qui ne va pas?
721
00:33:58,411 --> 00:34:00,112
- Ça va ?
- Ouais.
722
00:34:00,146 --> 00:34:02,948
- Comment ont-ils su où tu étais ?
- Sa page Facebook.
723
00:34:02,983 --> 00:34:05,217
- Fermez la page.
- Je m'en occupe.
724
00:34:08,121 --> 00:34:10,623
Hé.
725
00:34:10,657 --> 00:34:12,691
- Est-ce qu'elle va bien ?
- Où est Lonny ?
726
00:34:12,726 --> 00:34:14,627
Vous ne devriez pas sortir seul.
727
00:34:14,661 --> 00:34:16,929
- Ça va ?
- Ouais.
728
00:34:16,963 --> 00:34:18,898
Es-tu en colère, je ne te l'ai pas dit
J'allais faire ça ?
729
00:34:18,932 --> 00:34:20,799
Non.
730
00:34:20,834 --> 00:34:22,301
Je sais que tu es pro-vie.
731
00:34:22,335 --> 00:34:24,202
je ne suis pas un pro du lancer
une brique à travers une fenêtre.
732
00:34:24,236 --> 00:34:26,204
Il y aura du local
des camions de nouvelles ici d'une seconde à l'autre.
733
00:34:26,238 --> 00:34:28,139
- Sortez-la d'ici.
- Toi aussi.
734
00:34:28,174 --> 00:34:30,608
C'est ton patron ?
Le propriétaire de la boutique ?
735
00:34:32,478 --> 00:34:34,446
Je vais lui parler.
736
00:34:34,480 --> 00:34:36,715
Cela aurait dû être moi
et pas toi.
737
00:34:43,122 --> 00:34:45,323
Allez.
Allons-y.
738
00:34:51,030 --> 00:34:53,531
Teddy, y a-t-il quelque chose
différent à propos de ce pantalon ?
739
00:34:53,599 --> 00:34:55,166
Différent de quoi ?
740
00:34:55,201 --> 00:34:57,035
Chaque fois que je porte ce costume,
Je veux dire à chaque fois,
741
00:34:57,069 --> 00:34:59,070
J'ai mis mes deux jambes
dans un côté du pantalon.
742
00:34:59,105 --> 00:35:00,505
Un côté du pantalon ?
743
00:35:00,540 --> 00:35:02,774
Je me lève, je mets une jambe sur le côté,
744
00:35:02,808 --> 00:35:04,743
et puis je prends mon autre jambe
et je vise certainement
745
00:35:04,777 --> 00:35:06,644
pour l'autre côté du pantalon,
mais je reste coincé.
746
00:35:06,679 --> 00:35:08,212
Et je demande
s'il y a quelque chose,
747
00:35:08,280 --> 00:35:10,181
pas tellement de mal,
mais différent à propos de ce pantalon.
748
00:35:10,216 --> 00:35:11,916
Tu ne peux pas mettre ton pantalon
et tu penses
749
00:35:11,951 --> 00:35:13,451
il y a quelque chose qui ne va pas
avec le pantalon ?
750
00:35:13,485 --> 00:35:15,319
Très bien, sortez.
751
00:35:15,354 --> 00:35:18,223
- Adam Roth est là.
- Oui.
752
00:35:18,257 --> 00:35:20,758
- Adam !
- Une rock star.
753
00:35:20,792 --> 00:35:23,294
- Comment ça va, mec ?
- Je vais bien.
754
00:35:23,328 --> 00:35:25,329
- Comment va Emilie ?
- Toute la famille est géniale.
755
00:35:25,364 --> 00:35:28,500
David est entré à Stanford,
alors merci pour la recommandation.
756
00:35:28,534 --> 00:35:31,270
Je lui ai écrit une assez mauvaise recommandation.
Je suis surpris qu'ils l'aient emmené.
757
00:35:31,304 --> 00:35:33,005
Ils ne doivent pas s'en soucier beaucoup
à propos de ce que vous pensez.
758
00:35:33,039 --> 00:35:35,574
Voici mon partenaire au RNC,
759
00:35:35,608 --> 00:35:37,676
-Tate Brady.
- Ravi de vous rencontrer.
760
00:35:37,711 --> 00:35:39,145
- Comment vas-tu?
- Excellent.
761
00:35:39,179 --> 00:35:41,314
Charlie Skinner, Mackenzie McHale,
c'est Adam Roth.
762
00:35:41,348 --> 00:35:44,150
Will parle de toi comme si tu l'étais
camarades de dortoir au camp d'été.
763
00:35:44,185 --> 00:35:47,353
Eh bien, nous étions,
mais le camp d'été était la Maison Blanche
764
00:35:47,388 --> 00:35:49,622
et il n'y avait pas de couchette
ou dormir de quelque sorte que ce soit.
765
00:35:49,656 --> 00:35:51,958
J'étais l'homme du corps de Bush 41
dès la sortie de l'université
766
00:35:51,992 --> 00:35:55,862
et Will écrivait des cartes de vœux
ou quelque chose au bureau des communications.
767
00:35:55,897 --> 00:35:57,731
J'ai écrit des discours politiques sérieux.
768
00:35:57,765 --> 00:35:59,465
Pour la Chambre de Commerce de Muncie.
769
00:35:59,500 --> 00:36:01,834
They were good speeches.
770
00:36:01,869 --> 00:36:03,569
Et le président a adopté Will
771
00:36:03,603 --> 00:36:05,571
comme le quatrième fils qu'il n'a jamais eu.
772
00:36:05,606 --> 00:36:07,974
Le président connaissait mon nom
et c'est grâce à Adam.
773
00:36:08,008 --> 00:36:10,143
Je suis désolé.
C'est son partenaire Greg Brady.
774
00:36:10,177 --> 00:36:12,011
- Tate.
- I'm sorry, Tate.
775
00:36:12,046 --> 00:36:15,582
Everybody sit down.
Quelqu'un a besoin d'un café ou autre chose ?
776
00:36:15,616 --> 00:36:17,183
- Je vais bien.
- Je vais bien.
777
00:36:17,218 --> 00:36:19,552
Nous sommes donc heureux de voir vos chiffres
rebondi par rapport à la semaine dernière.
778
00:36:19,587 --> 00:36:24,156
Nous n'avions pas couvert Casey Anthony
et la moitié de notre public est allé à HLN.
779
00:36:24,224 --> 00:36:26,125
Mais nous avons commencé à le couvrir
and things stabilized.
780
00:36:26,159 --> 00:36:29,528
Eh bien, bien, parce que nous étions sur le point
prêt à offrir un débat à Nancy Grace.
781
00:36:31,564 --> 00:36:33,765
Donc les règles du débat
are pretty simple.
782
00:36:33,800 --> 00:36:36,568
Il y a de la place pour que tu fasses
quelques choix, mais pas grand-chose.
783
00:36:36,603 --> 00:36:38,837
Tout le monde reçoit une déclaration liminaire.
784
00:36:38,872 --> 00:36:41,707
Tout le monde a au moins deux questions
avec 60 secondes pour répondre
785
00:36:41,741 --> 00:36:44,309
et c'est à toi de décider si tu veux
proposer à quelqu'un une réfutation.
786
00:36:44,344 --> 00:36:46,878
Nous avions quelque chose de différent en tête.
787
00:36:46,913 --> 00:36:48,313
Qu'est-ce que tu avais en tête ?
788
00:36:48,348 --> 00:36:50,649
Adam, how many hours
est-ce que toi et moi avons passé
789
00:36:50,684 --> 00:36:52,417
parler de combien imparfait
les débats étaient ?
790
00:36:52,452 --> 00:36:54,452
Surtout les débats des primaires ?
791
00:36:54,487 --> 00:36:55,954
Beaucoup d'heures.
792
00:36:55,989 --> 00:36:59,291
Eh bien, maintenant toi et moi sommes en mesure
faire quelque chose à ce sujet.
793
00:36:59,325 --> 00:37:02,394
Suis-moi.
794
00:37:02,429 --> 00:37:04,463
Les questions doivent être plus difficiles.
795
00:37:04,497 --> 00:37:07,499
Ils doivent être capables de se mettre au carré
leur rhétorique de campagne avec des faits.
796
00:37:07,534 --> 00:37:09,802
Il faut les arrêter quand
ils ne répondent pas à la question.
797
00:37:09,836 --> 00:37:12,338
Et ils doivent être appelés
lorsque leurs réponses contredisent les faits.
798
00:37:12,406 --> 00:37:14,040
Les gars, mettez-vous en place.
799
00:37:14,074 --> 00:37:15,775
Notre travail consiste à trouver les deux candidats
800
00:37:15,809 --> 00:37:17,710
who'll give the voters
les meilleurs arguments concurrents,
801
00:37:17,744 --> 00:37:19,245
et je ne crois pas que nous voyons cela.
802
00:37:19,279 --> 00:37:20,947
Il faut mettre les candidats
à la barre des témoins.
803
00:37:20,981 --> 00:37:23,283
- Voudriez-vous qu'ils prêtent serment ?
- Just let 'em do it.
804
00:37:23,317 --> 00:37:25,585
Si des joueurs de baseball témoignaient à propos des stéroïdes
805
00:37:25,620 --> 00:37:28,088
devant un sous-comité de la Chambre
sont sujets au parjure,
806
00:37:28,122 --> 00:37:30,057
Je ne sais pas pourquoi présidentiel
les candidats ne le sont pas.
807
00:37:30,091 --> 00:37:33,961
Mais je n'atteins pas les étoiles,
J'atteins juste un pouce plus haut.
808
00:37:33,995 --> 00:37:37,231
Bienvenue à l'Université de Princeton
à Princeton, New Jersey,
809
00:37:37,266 --> 00:37:41,636
pour le cinquième débat du
Primaire républicaine de 2012,
810
00:37:41,671 --> 00:37:45,808
coparrainé par Atlantis Cable News
et le Parti républicain du New Jersey.
811
00:37:45,842 --> 00:37:48,977
À ce stade, nous expliquerons les règles,
c'est-à-dire qu'il n'y a pas de règles.
812
00:37:49,012 --> 00:37:50,713
J'interroge un candidat jusqu'à ce que j'aie terminé.
813
00:37:50,747 --> 00:37:52,415
Ils peuvent chacun faire
une déclaration d'ouverture.
814
00:37:52,482 --> 00:37:55,217
En commençant par toi,
La députée Bachmann.
815
00:37:55,252 --> 00:37:57,052
Bonjour, je m'appelle Michele Bachmann.
816
00:37:57,087 --> 00:37:59,588
Je suis un ancien impôt fédéral
avocat plaidant,
817
00:37:59,623 --> 00:38:01,924
le propriétaire d'une entreprise prospère,
et aussi un membre...
818
00:38:01,959 --> 00:38:05,227
Attendez. Est-ce censé être un
Usurpation d’identité de Michele Bachmann ?
819
00:38:05,261 --> 00:38:08,097
Non, personne ne fait d'impressions.
Ce n'est pas un croquis SNL.
820
00:38:08,131 --> 00:38:10,766
Ces gens ont passé deux mois
étudier les discours de souche,
821
00:38:10,801 --> 00:38:14,036
interviews, déclarations officielles,
performances de débat précédentes
822
00:38:14,070 --> 00:38:15,971
pour se rapprocher au plus près
que possible pour répondre
823
00:38:16,006 --> 00:38:18,040
nos questions comme ça
les candidats le feraient.
824
00:38:18,075 --> 00:38:20,977
Après les déclarations liminaires,
nous passerions aux questions.
825
00:38:21,011 --> 00:38:23,847
Sénateur Santorum,
tu as dit que ta campagne
826
00:38:23,881 --> 00:38:26,349
c'est une question de liberté
et ça dans 20 ans
827
00:38:26,383 --> 00:38:28,151
tu ne veux pas être
dire à tes petits-enfants
828
00:38:28,185 --> 00:38:30,053
comment l'Amérique était autrefois libre.
829
00:38:30,087 --> 00:38:32,255
Nommez trois libertés
tu as eu la veille
830
00:38:32,289 --> 00:38:34,957
Le président Obama a prêté serment
que vous n'avez pas maintenant.
831
00:38:34,992 --> 00:38:36,459
Obamacare, pour commencer.
832
00:38:36,526 --> 00:38:37,993
L'Obamacare est le plus flagrant...
833
00:38:38,028 --> 00:38:39,762
Avez-vous dû
changer de médecin ?
834
00:38:39,796 --> 00:38:41,297
- Puis-je finir ?
- Non, monsieur.
835
00:38:41,332 --> 00:38:43,767
- Avez-vous dû changer de médecin ?
- Non.
836
00:38:43,801 --> 00:38:46,302
Quelqu'un dans votre famille
il a fallu changer de médecin ?
837
00:38:46,337 --> 00:38:48,939
Y a-t-il eu un quelconque changement
dans les soins de santé pour vous ou votre famille ?
838
00:38:48,973 --> 00:38:50,840
Je parle de
Obamacare maintenant.
839
00:38:50,875 --> 00:38:53,243
Ma question était le nom
trois libertés que tu avais
840
00:38:53,277 --> 00:38:56,179
la veille de la prestation de serment du président
que vous n'avez pas maintenant.
841
00:38:56,214 --> 00:38:58,348
Monsieur le Président, vous venez de dire
que si tu es élu,
842
00:38:58,382 --> 00:39:01,118
le prix de l'essence sera de 2,50 $ le gallon.
843
00:39:01,152 --> 00:39:03,887
Comment le président américain
contrôler le prix du pétrole ?
844
00:39:03,921 --> 00:39:07,891
Gouverneur, vous avez dit cela en tant que président
vous ne vous excuserez jamais pour l’Amérique.
845
00:39:07,926 --> 00:39:09,393
Cette question est en deux parties.
846
00:39:09,428 --> 00:39:11,329
Nommer une instance
dans lequel le président
847
00:39:11,363 --> 00:39:13,064
s'est excusé pour l'Amérique
848
00:39:13,098 --> 00:39:15,234
et ne pouvez-vous imaginer aucune instance
849
00:39:15,268 --> 00:39:18,037
dans lequel un président américain
devrait-il s'excuser pour l'Amérique ?
850
00:39:18,071 --> 00:39:20,506
M. McAvoy, je trouve ça répréhensible
851
00:39:20,541 --> 00:39:23,343
que les médias libéraux tenteraient de mettre aux prises
Républicains les uns contre les autres.
852
00:39:23,377 --> 00:39:25,512
Et moi, pour ma part,
ne restera pas les bras croisés pendant que cela arrive.
853
00:39:25,547 --> 00:39:27,414
C'est la primaire républicaine,
Monsieur le Président,
854
00:39:27,449 --> 00:39:28,982
et vous êtes candidat à l'investiture.
855
00:39:29,017 --> 00:39:31,384
Ce n'était pas mon idée de vous opposer à qui que ce soit.
C'était le vôtre.
856
00:39:31,419 --> 00:39:34,121
Le député Paul,
J'aimerais discuter des newsletters
857
00:39:34,155 --> 00:39:36,289
tu as écrit et vendu
à partir des années 1990.
858
00:39:36,324 --> 00:39:38,525
Je l'ai déjà dit
tout ce que j'ai à dire.
859
00:39:38,559 --> 00:39:40,694
Je n'ai jamais écrit ces lettres
et je ne les ai même jamais lus.
860
00:39:40,728 --> 00:39:42,796
Ils portaient votre nom dessus.
Ils portaient votre signature.
861
00:39:42,830 --> 00:39:45,732
Vous avez gagné de l'argent grâce à eux.
Et en 1996 tu les as défendus
862
00:39:45,767 --> 00:39:47,334
au Dallas Morning News.
863
00:39:48,837 --> 00:39:51,138
- Je n'aime pas faire semblant...
- Arrêt. Tout le monde s'arrête.
864
00:39:51,172 --> 00:39:53,540
Il n'est pas nécessaire d'y aller
plus loin.
865
00:39:53,574 --> 00:39:56,376
Je vois où tu vas.
866
00:39:56,411 --> 00:39:57,878
-Adam.
- Écoutez--
867
00:39:57,912 --> 00:40:00,280
Y a-t-il un endroit où nous pouvons parler en privé ?
868
00:40:00,314 --> 00:40:01,948
Prends mon bureau.
869
00:40:03,118 --> 00:40:04,752
Adam.
870
00:40:17,530 --> 00:40:19,732
Je pense qu'ils ont vraiment aimé ça.
871
00:40:22,736 --> 00:40:25,137
Vous avez fait du bon travail, tout le monde.
Donnez-moi une minute.
872
00:40:32,145 --> 00:40:35,480
- Je te l'ai dit, ce type...
- Ce type, quoi ?
873
00:40:35,515 --> 00:40:37,616
Il ne faisait pas partie de l'équipe.
874
00:40:37,650 --> 00:40:39,685
- Il fait partie de l'équipe, d'accord ?
- Accrochez-vous.
875
00:40:39,720 --> 00:40:41,420
L'équipe dans laquelle je fais partie est celle des électeurs
876
00:40:41,455 --> 00:40:44,090
et des personnes intelligentes et qualifiées
en désaccord sur des problèmes.
877
00:40:44,124 --> 00:40:46,425
Votre plan était d'embarrasser
les candidats.
878
00:40:46,460 --> 00:40:48,294
Je veux des candidats capables
répondez à ces questions.
879
00:40:48,328 --> 00:40:50,929
Et s'ils savent qu'ils le seront
tenu pour responsable des absurdités
880
00:40:50,964 --> 00:40:53,432
ils crient sur la souche,
ils seront obligés d'arrêter de crier des bêtises.
881
00:40:53,467 --> 00:40:55,434
- Ce type a perdu la tête.
- Il ne l'a pas fait.
882
00:40:55,468 --> 00:40:57,936
Adam, c'est exactement ce que
nous en avons toujours parlé.
883
00:40:57,971 --> 00:40:59,404
C'est ce dont nous rêvions.
884
00:40:59,438 --> 00:41:01,239
Nous avons dit que nous avions besoin
une vraie réforme de campagne
885
00:41:01,273 --> 00:41:04,142
et une façon de faire entendre aux Américains
les deux meilleurs arguments concurrents.
886
00:41:04,176 --> 00:41:06,344
Personne ne pouvait se lever
à ce genre de questionnement.
887
00:41:06,378 --> 00:41:09,047
- Vous pensez que c'était un interrogatoire brutal ?
- Ce n'était vraiment pas le cas.
888
00:41:09,081 --> 00:41:12,651
Et tu crois honnêtement les candidats
se soumettraient-ils à cela ?
889
00:41:12,719 --> 00:41:14,853
- Ils devraient s'en réjouir.
- Je ne crois pas ce que j'entends.
890
00:41:14,888 --> 00:41:16,388
Tout candidat capable de gérer une croix
891
00:41:16,423 --> 00:41:19,191
va se retrouver en tête des sondages
le matin.
892
00:41:19,226 --> 00:41:22,128
Et nous devrions accueillir
c'est parce que ça va nettoyer la voiture du clown
893
00:41:22,162 --> 00:41:24,897
et discute-nous sérieusement
parmi les candidats sérieux.
894
00:41:24,931 --> 00:41:26,465
La seule personne qui le ferait
bienvenue c'est lui.
895
00:41:26,499 --> 00:41:28,467
Il s'agit de lui.
Il veut avoir l'air dur
896
00:41:28,501 --> 00:41:30,402
en faisant en sorte que les candidats
on dirait des idiots.
897
00:41:30,436 --> 00:41:33,705
Non, il ne le fait pas. J'ai connu cet homme
depuis 25 ans et je garantis...
898
00:41:33,740 --> 00:41:35,441
Je me fiche de ce dont vous vous portez garant.
899
00:41:35,475 --> 00:41:39,878
Je n'autorise pas cette foutue presse
pour ridiculiser nos candidats.
900
00:41:39,913 --> 00:41:44,282
Je m'en souviendrai la prochaine fois que tu seras salope
sur le fait que la presse n'a jamais examiné Obama.
901
00:41:47,286 --> 00:41:49,054
Nous n'acceptons pas ce format.
902
00:41:49,088 --> 00:41:52,323
Tu vas demeurer
par les règles que nous vous donnons
903
00:41:52,358 --> 00:41:55,560
et je ne veux pas de Mackenzie McHale
le produire pour vous.
904
00:41:57,362 --> 00:41:58,863
De quoi parles-tu?
905
00:41:58,897 --> 00:42:00,865
Je veux le vieux Will McAvoy.
906
00:42:00,900 --> 00:42:02,667
Pas la chose en laquelle elle t'a transformé.
907
00:42:02,702 --> 00:42:04,836
Je sais tout sur cette dame.
908
00:42:22,288 --> 00:42:25,290
- Sortir.
- Will, allez. Vous avez besoin du débat.
909
00:42:25,324 --> 00:42:26,725
Bien sûr, il peut utiliser Mackenzie.
910
00:42:26,759 --> 00:42:29,494
Ces gars ont fait des compromis
et faire des compromis toute la semaine
911
00:42:29,529 --> 00:42:32,330
afin que nous puissions organiser un débat qui a fait
un certain sens et a fait du bien.
912
00:42:32,365 --> 00:42:34,766
Eh bien, je suis désolé d'entendre ça,
parce que tout cela n'a servi à rien.
913
00:42:34,801 --> 00:42:36,502
- Nous avons besoin d'ACN.
- Non, nous ne le faisons pas.
914
00:42:36,536 --> 00:42:37,970
Ils ont les indépendants.
915
00:42:38,004 --> 00:42:39,838
Il n'est pas le seul présentateur d'ACN.
916
00:42:41,074 --> 00:42:43,609
- Don Keefer.
- Ouais?
917
00:42:43,643 --> 00:42:46,945
Comment aimeriez-vous que vous et Elliot Hirsch
avoir un des débats ?
918
00:42:46,980 --> 00:42:49,081
Mange-moi.
919
00:42:51,017 --> 00:42:53,585
- M. Skinner, j'essaie d'être aussi...
- Quand Don dit : "Mange-moi",
920
00:42:53,619 --> 00:42:56,054
c'est généralement la fin de la conversation.
921
00:42:56,989 --> 00:42:58,056
Sloan Sabbith.
922
00:42:59,325 --> 00:43:00,792
- Tu veux être une star ?
- Moi?
923
00:43:00,826 --> 00:43:02,794
- Ouais.
- Va te faire foutre.
924
00:43:07,834 --> 00:43:09,768
Je déteste ces gars.
925
00:43:09,802 --> 00:43:11,870
Je ne sais pas pourquoi tu ne le fais pas.
926
00:43:11,937 --> 00:43:13,771
Et je serai dans la voiture.
927
00:43:26,551 --> 00:43:28,452
Je suis vraiment désolé.
928
00:43:30,588 --> 00:43:32,890
Je ne peux pas être sans travail.
929
00:43:32,924 --> 00:43:35,826
- Les frais de scolarité à Stanford sont...
- Non, je sais.
930
00:43:37,128 --> 00:43:38,729
C'était bon de te voir.
931
00:43:38,763 --> 00:43:41,131
Toi aussi.
932
00:43:41,166 --> 00:43:43,934
Toutes ces choses
nous avons parlé...
933
00:43:43,968 --> 00:43:46,770
Ouais.
934
00:43:46,805 --> 00:43:49,173
Ne les laissez pas vous bousculer.
935
00:43:53,345 --> 00:43:55,680
Allez-y doucement.
936
00:44:11,931 --> 00:44:15,301
Je suis désolé, tout le monde.
937
00:44:15,335 --> 00:44:17,637
Nous avons perdu le débat.
938
00:44:24,145 --> 00:44:26,013
Je suis désolé.
939
00:44:36,123 --> 00:44:38,724
Nous avons environ une heure pour diffuser.
Mettons-le ensemble.
940
00:44:44,463 --> 00:44:47,065
Il va céder.
Il acceptera le débat selon leurs conditions.
941
00:44:47,099 --> 00:44:49,067
- Non, il ne le fera pas.
- Vous idéalisez Will.
942
00:44:49,101 --> 00:44:51,236
- Mm-hmm.
- Ce débat simulé concernait lui.
943
00:44:51,271 --> 00:44:53,305
C'était lui la star.
Il a attaqué son...
944
00:44:53,339 --> 00:44:55,006
Il n'a attaqué personne.
945
00:44:55,041 --> 00:44:57,276
Il a posé des questions aux candidats
devrait pouvoir répondre
946
00:44:57,310 --> 00:44:59,445
et que les électeurs devraient
pouvoir les entendre répondre.
947
00:44:59,480 --> 00:45:01,748
Il ne s'est pas recroquevillé
et il n'était pas Ed McMahon.
948
00:45:01,782 --> 00:45:03,350
Pensant qu'il y avait
même une chance lointaine...
949
00:45:03,384 --> 00:45:05,952
- C'était peut-être naïf.
- Ce n'était pas naïf, c'était de l'orgueil.
950
00:45:05,986 --> 00:45:07,453
C'était courageux
et tu es juste jaloux.
951
00:45:07,488 --> 00:45:10,490
Jaloux de quoi ?
Tu sais, va te faire foutre, Mac.
952
00:45:10,524 --> 00:45:12,926
j'ai passé cette semaine
te laisser me botter le cul
953
00:45:12,960 --> 00:45:15,194
d'ici au Chrysler Building
parce que tu vendais
954
00:45:15,229 --> 00:45:17,697
toutes les 15 minutes pour mettre la main dessus
quelque chose que vous n'avez pas obtenu.
955
00:45:17,731 --> 00:45:19,866
Et tu étais gêné
par là devant moi.
956
00:45:19,900 --> 00:45:21,601
Il ne veut pas de toi.
957
00:45:21,635 --> 00:45:23,169
S'il te plaît, ne parle pas
sur ma vie personnelle.
958
00:45:23,203 --> 00:45:24,704
J'en suis en quelque sorte un acteur clé.
959
00:45:24,738 --> 00:45:26,906
Est-ce que ça va si je parle
sur ma vie personnelle ?
960
00:45:26,940 --> 00:45:29,041
Oui, j'ai rompu avec toi.
Je suis le premier gars de tous les temps
961
00:45:29,076 --> 00:45:31,010
rompre avec une femme.
Et puis je suis revenu.
962
00:45:31,045 --> 00:45:33,079
Sans précédent également.
Est-il revenu ?
963
00:45:33,113 --> 00:45:34,881
Je ne sais pas encore.
964
00:45:34,915 --> 00:45:36,649
Sérieusement?
Après quatre ans ?
965
00:45:36,684 --> 00:45:40,219
Dans Castaway, Helen Hunt s'est remariée
en moins de temps que...
966
00:45:41,922 --> 00:45:43,957
Je ne serais jamais parti
avec l'histoire de Casey Anthony.
967
00:45:43,991 --> 00:45:45,626
Je m'en fiche de combien
de mon public que je perdais.
968
00:45:45,660 --> 00:45:47,227
Et il va céder
sur le débat aussi.
969
00:45:47,261 --> 00:45:50,230
- Tu es sûr de ça ?
- J'en suis absolument sûr.
970
00:45:50,264 --> 00:45:52,299
Tu sais ce que j'aime chez Will ?
971
00:45:52,333 --> 00:45:56,103
Il n'est absolument sûr de rien.
972
00:45:56,137 --> 00:45:57,704
Il a du mal avec les choses.
973
00:45:57,739 --> 00:46:00,207
Il n'est jamais certain d'avoir raison
et parfois il ne l'est pas.
974
00:46:00,241 --> 00:46:02,109
Mais il s’efforce de l’être.
975
00:46:02,143 --> 00:46:04,244
Il a du mal avec les choses.
976
00:46:04,278 --> 00:46:06,813
Dieu!
977
00:46:06,848 --> 00:46:09,182
Will, tu vas bien ?
978
00:46:09,217 --> 00:46:11,184
Quelqu'un pourrait-il aider Will
mettre son pantalon ?
979
00:46:14,288 --> 00:46:17,090
Je ne pense pas que ça va marcher.
980
00:46:17,124 --> 00:46:19,225
- L'histoire ?
- Ouais.
981
00:46:19,260 --> 00:46:20,893
C'est l'appel de Will.
982
00:46:22,496 --> 00:46:23,930
Excusez-moi.
983
00:46:23,964 --> 00:46:25,465
Comment ça va là-bas ?
984
00:46:25,499 --> 00:46:28,067
Il y a quelque chose qui cloche
avec ce pantalon.
985
00:46:28,102 --> 00:46:29,902
Je pense que peut-être en considérant tout
ça s'est passé ici
986
00:46:29,937 --> 00:46:31,971
cette semaine, tu devrais reconsidérer
demander à Brian d'écrire la pièce.
987
00:46:32,005 --> 00:46:34,073
- Pouvez-vous supporter sa présence ici ?
- Je peux supporter sa présence ici.
988
00:46:34,108 --> 00:46:35,775
- Mais je pense...
- Je l'ai amené ici pour te punir.
989
00:46:35,809 --> 00:46:38,111
- Je sais.
- Je pense que je l'ai peut-être aussi amené ici
990
00:46:38,145 --> 00:46:40,747
- afin que vous puissiez voir une comparaison côte à côte.
- Tu es un idiot.
991
00:46:40,781 --> 00:46:43,416
- Hé, ce sont des pantalons vraiment durs.
- Pas le pantalon.
992
00:46:43,450 --> 00:46:45,985
J'ai coopéré avec
et j'ai été le moteur derrière
993
00:46:46,019 --> 00:46:49,289
un démontage instantané de tout
nous avons construit et tout ce que nous défendons.
994
00:46:49,323 --> 00:46:52,659
J'ai ignoré les histoires sérieuses
pour qu'on puisse descendre dans le caniveau
995
00:46:52,693 --> 00:46:55,328
avec le cirque Casey Anthony
et la distraction d'Anthony Weiner.
996
00:46:55,363 --> 00:46:57,964
Et j'ai tout fait
pendant que Brian était debout
997
00:46:57,998 --> 00:46:59,900
par-dessus mon épaule
parce que tu l'as mis là.
998
00:46:59,934 --> 00:47:02,935
Et tu transmets le débat
parce que ce type m'a insulté ?
999
00:47:02,970 --> 00:47:04,537
Qui es-tu?!
1000
00:47:04,572 --> 00:47:08,375
Je ne sais pas où est ta tête
à tout moment !
1001
00:47:08,409 --> 00:47:11,211
Je suis à ce point près de le perdre !
Je pense que oui !
1002
00:47:11,245 --> 00:47:13,146
Je pense que ça se passe en ce moment !
1003
00:47:13,180 --> 00:47:15,582
- Installez-vous.
- Je ne m'installerai pas !
1004
00:47:15,617 --> 00:47:18,552
Mais je devrais le faire. Je devrais m'installer.
1005
00:47:18,586 --> 00:47:20,955
Souviens-toi de ton premier jour ici,
la marée noire de BP ?
1006
00:47:20,989 --> 00:47:22,523
Ouais.
1007
00:47:22,558 --> 00:47:24,626
Tu te souviens quand j'ai dit
jeter le récapitulatif ?
1008
00:47:24,660 --> 00:47:27,528
- Ouais.
- Tu pensais que c'était cool ?
1009
00:47:27,562 --> 00:47:28,896
Ouais.
1010
00:47:28,930 --> 00:47:31,398
Jetez le récapitulatif.
1011
00:47:31,466 --> 00:47:32,966
Attends, non.
1012
00:47:33,001 --> 00:47:35,535
Nous avons encore besoin de chiffres.
Nous devons te protéger de Leona.
1013
00:47:35,570 --> 00:47:38,405
Ouais, je ne peux pas vivre avec une fille de 15 ans
étant le gars le plus dur à mon bureau.
1014
00:47:38,439 --> 00:47:40,040
- Tu parles de Lisa ?
- Ouais.
1015
00:47:40,074 --> 00:47:42,175
- Elle a 26 ans.
- Ils m'ont tous l'air d'avoir 15 ans. Sloan.
1016
00:47:42,209 --> 00:47:43,876
- Tu es sûr de ça ?
- Pas du tout.
1017
00:47:43,911 --> 00:47:45,611
- Ouais?
- Si je te pose les bonnes questions,
1018
00:47:45,646 --> 00:47:48,747
peux-tu parler du plafond de la dette
pour deux segments ce soir ?
1019
00:47:48,782 --> 00:47:51,484
- Je n'ai même pas besoin de questions.
- Préparez-vous.
1020
00:47:51,518 --> 00:47:53,319
Pouvez-vous supporter que Brian soit là ?
encore un peu ?
1021
00:47:53,353 --> 00:47:54,787
Je peux tout gérer.
1022
00:47:54,821 --> 00:47:57,289
- Des méduses.
- Je n'aime pas les méduses.
1023
00:47:57,324 --> 00:47:58,791
-Brian.
- Ouais?
1024
00:47:58,825 --> 00:48:01,627
Écris juste la vérité, d'accord ?
Écrivez simplement la vérité.
1025
00:48:06,600 --> 00:48:09,168
Nous jetons le récapitulatif
et en tête avec le plafond de la dette.
1026
00:48:11,538 --> 00:48:14,374
- Tu comprends tout ça ?
- Ouais.
1027
00:48:16,109 --> 00:48:17,610
Est-ce que ça marche ?
1028
00:48:17,644 --> 00:48:19,779
Non.
Ils se moquent de moi.
1029
00:48:19,813 --> 00:48:21,581
Ils pensent
Je suis un petit troll.
1030
00:48:21,615 --> 00:48:23,816
- Ça doit faire mal.
- C'est vrai.
1031
00:48:23,851 --> 00:48:26,787
C'est dommage que tu ne sois pas le gars
qui a laissé une menace de mort à Will.
1032
00:48:31,593 --> 00:48:33,294
C'est une zone dangereuse.
1033
00:48:34,463 --> 00:48:35,897
Ouais.
1034
00:49:10,299 --> 00:49:11,733
Jim ?
1035
00:49:13,069 --> 00:49:14,636
Ouais?
1036
00:49:15,771 --> 00:49:17,705
Que s'est-il passé entre toi et Lisa ?
1037
00:49:17,739 --> 00:49:22,777
Euh, elle ne veut pas sortir avec moi.
1038
00:49:23,779 --> 00:49:25,780
J'ai essayé.
1039
00:49:25,814 --> 00:49:27,481
Un essai ?
1040
00:49:27,515 --> 00:49:29,983
Ouais.
1041
00:49:32,053 --> 00:49:34,188
"Rassemblez des boutons de roses."
Tu sais ce que ça veut dire ?
1042
00:49:34,222 --> 00:49:38,992
C'est la première moitié de la première ligne
d'un poème de Robert Herrick.
1043
00:49:39,027 --> 00:49:40,761
Quelle est la seconde moitié ?
1044
00:49:42,030 --> 00:49:43,464
"Tant que vous le pouvez."
1045
00:49:45,934 --> 00:49:49,103
"Rassemblez des boutons de roses tant que vous le pouvez."
1046
00:49:55,410 --> 00:49:57,011
Je vais.
1047
00:50:01,083 --> 00:50:06,453
"Alors ne sois pas timide mais utilise ton temps,
et pendant que vous allez vous marier.
1048
00:50:06,488 --> 00:50:10,224
Pour n'avoir perdu qu'une seule fois ton apogée,
tu peux tarder pour toujours."
1049
00:50:10,292 --> 00:50:14,195
- Je ne le ferai pas.
- D'accord.
1050
00:50:16,365 --> 00:50:18,632
- Nous devons d'abord faire le spectacle.
- Ouais.
1051
00:50:29,679 --> 00:50:31,446
Vous êtes sûr à 100 % ?
1052
00:50:31,480 --> 00:50:33,815
C'était il y a un an.
C'était il y a plus d'un an.
1053
00:50:33,849 --> 00:50:35,917
C'était le nouveau venu au bureau
1054
00:50:35,952 --> 00:50:38,286
et Don et moi étions dans un endroit terrible.
1055
00:50:38,320 --> 00:50:41,589
Alors j'ai eu un béguin stupide pour lui
pendant cinq minutes.
1056
00:50:41,623 --> 00:50:43,658
Il était gentil avec moi
même si j'étais méchant avec lui,
1057
00:50:43,692 --> 00:50:45,893
alors j'ai pensé que peut-être
il m'aimait bien aussi.
1058
00:50:45,927 --> 00:50:47,761
Mais c'est juste fini,
1059
00:50:47,795 --> 00:50:49,930
et il fait vraiment de gros efforts avec toi.
1060
00:50:49,965 --> 00:50:51,899
- Alors si tu l'aimes bien...
- Bien sûr que je l'aime bien.
1061
00:50:51,933 --> 00:50:53,567
Il n'y a aucun moyen de réparer
la climatisation.
1062
00:50:53,601 --> 00:50:55,203
Vos choix sont
90 degrés ou 30 degrés.
1063
00:50:55,237 --> 00:50:57,705
Qui est là à minuit ?
1064
00:51:01,010 --> 00:51:04,045
- Bonjour?
- Hé, c'est Jim.
1065
00:51:04,079 --> 00:51:06,781
Montez.
1066
00:51:08,517 --> 00:51:10,451
Nous n’avons jamais abordé la question de Dieu.
1067
00:51:10,486 --> 00:51:13,922
Bachmann a dit que Dieu lui avait dit de courir
et Maggie voulait que Will lui demande
1068
00:51:13,956 --> 00:51:16,591
à quoi ressemblait la voix de Dieu.
Je pense que cela nous aurait scellé.
1069
00:51:16,625 --> 00:51:19,160
Si chaque réseau disait,
"Nous ne respectons pas vos règles.
1070
00:51:19,194 --> 00:51:21,996
Vous jouez à côté du nôtre",
nous élèverions le niveau du débat du jour au lendemain.
1071
00:51:22,031 --> 00:51:23,465
Ce n’était pas aussi fou que ça en avait l’air.
1072
00:51:23,499 --> 00:51:25,200
C'était exactement aussi fou que ça en avait l'air.
1073
00:51:25,234 --> 00:51:27,035
Bonne chance.
1074
00:51:30,273 --> 00:51:32,274
- Salut.
- Salut.
1075
00:51:32,308 --> 00:51:33,942
- Je voulais parler à...
- Hé, mec.
1076
00:51:33,977 --> 00:51:35,744
Hé, Don.
1077
00:51:36,846 --> 00:51:40,682
- Je l'ai fait... Je ne savais pas que tu...
- Maggie m'a convaincu.
1078
00:51:40,716 --> 00:51:42,317
Je suis désolé?
1079
00:51:42,351 --> 00:51:44,152
Vous n'êtes pas obligé de me présenter.
1080
00:51:44,186 --> 00:51:46,421
Maggie m'a convaincu.
1081
00:51:58,067 --> 00:52:00,034
- Allons faire une promenade.
- Écoute...
1082
00:52:00,069 --> 00:52:01,502
Allons-y.
1083
00:52:07,877 --> 00:52:09,678
Belle fin, vous ne trouvez pas ?
1084
00:52:09,712 --> 00:52:12,314
Il a eu tout un discours
il n'a pas pu l'utiliser.
1085
00:52:15,751 --> 00:52:17,986
Enfiler?
1086
00:52:18,021 --> 00:52:19,788
Hmm?
1087
00:52:21,023 --> 00:52:22,624
Qu'est-ce que c'est?
1088
00:52:24,693 --> 00:52:26,494
Il a dit,
"Je voulais parler à--"
1089
00:52:26,528 --> 00:52:28,362
et puis je l'ai interrompu.
1090
00:52:29,731 --> 00:52:31,131
Qu'est-ce que tu...
1091
00:52:31,166 --> 00:52:33,367
Lisa n'était pas la bonne
il est venu ici pour voir.
1092
00:52:35,604 --> 00:52:37,505
Je ne...
1093
00:52:37,539 --> 00:52:39,841
Il a signé pour les fleurs.
1094
00:52:41,176 --> 00:52:42,343
Quoi?
1095
00:52:42,377 --> 00:52:44,979
Je dois expliquer quelque chose.
1096
00:52:56,892 --> 00:52:59,026
Membre du Congrès Bachmann, à vous.
1097
00:52:59,061 --> 00:53:00,528
Elvis ou Johnny Cash ?
1098
00:53:00,562 --> 00:53:02,663
Oh, c'est vraiment difficile.
1099
00:53:02,698 --> 00:53:05,099
C'est vraiment... Les deux.
Les deux.
1100
00:53:05,134 --> 00:53:08,503
- Les deux ?
- Ouais, j'ai "Christmas With Elvis" sur mon iPod.
1101
00:53:10,573 --> 00:53:13,242
Très bien, maintenant nous savons ce que c'est
sur l'iPod de la députée.
1102
00:54:16,939 --> 00:54:18,006
C'est Lonny.
1103
00:54:18,041 --> 00:54:19,441
- Lonny, c'est Neal.
- Ouais ?
1104
00:54:19,475 --> 00:54:21,243
Je suis désolé de t'appeler si tard,
mais je dois te le dire
1105
00:54:21,277 --> 00:54:23,144
à propos de quelque chose qui est
sur mon ordinateur en ce moment.
1106
00:54:23,179 --> 00:54:26,214
J'ai travaillé sur cette histoire,
et sans entrer dans trop de détails...
1107
00:54:51,175 --> 00:54:59,883
Sync, corrigé par icephoenix
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net